Про univers интересно. Претенциозно звучит, однако :-) Твои так говорят? Фильм у нас, если верить интернету, выйдет только 1 июля. А "Возвращение моряка" какая-то известная песня? Там есть слова elle est morte, Adèle? Эдит так и просится в перевод фамилии - Кайфоломщица :-) А в Bardamu в чем каламбур?
Зыучит не претенциозно, а с манерностью, присущей малообразованным людям. Надеюсь, что мои дети так не говорят, но кто ж знает - это ведь не в обычной речи, а когда надо как бы по-умному выразиться
( ... )
Comments 2
Фильм у нас, если верить интернету, выйдет только 1 июля.
А "Возвращение моряка" какая-то известная песня? Там есть слова elle est morte, Adèle?
Эдит так и просится в перевод фамилии - Кайфоломщица :-)
А в Bardamu в чем каламбур?
Reply
Reply
Leave a comment