Пан професориня (Herr Professorin)
Оригинал взят у maksymus в Пан професориня (Herr Professorin)
Уже кілька днів Лейпцизький університет знаходиться в центрі уваги всіх, хто цікавиться ґендерною проблематикою мови. В університеті ухвалили новий статут, де було зафіксовано, що в документації університету посади викладачів відтепер треба називати в одному роді - жіночому ( Read more... )
Уже кілька днів Лейпцизький університет знаходиться в центрі уваги всіх, хто цікавиться ґендерною проблематикою мови. В університеті ухвалили новий статут, де було зафіксовано, що в документації університету посади викладачів відтепер треба називати в одному роді - жіночому ( Read more... )
Comments 3
http://www.zv.uni-leipzig.de/universitaet/stellen-und-ausbildung/stellenausschreibungen/hochschullehrer-und-leiter.html#c122919
Ну і далі подивитися опис вакансій, там вживається подвійна форма, як і прийнято в Німеччині. Наприклад:
«Der/die Stelleninhaber/in soll in der Forschung durch empirische und theore-tische Arbeiten in mindestens zwei der drei Bereiche ausgewiesen sein»
Der Stelleinhaber - власник професорської позиції
Die Stelleinhaberin - власниця процесорської позиції
Reply
Reply
Reply
Leave a comment