Comments | fem_books: Хорватия: Дубравка Угрешич

maiorova in fem_books

Хорватия: Дубравка Угрешич

Aug 15, 2015 03:37

Дубравка Угрешич [Dubravka Ugrešić] родилась в хорватском городе Кутина в 1949 году, через четыре года после образования республики Югославия. Она закончила Загребский университет по специальности «сравнительная и русская филология», много лет преподавала в альма-матер и в Институте теории литературы. Переводила на хорватский Хармса, Пильняка, Л. ( Read more... )

культурология, Балканы, Югославия, постмодернизм, 21 век, reading the world, хорватский язык, Хорватия, феминистка, впечатления от чтения, черный юмор, месть, 20 век, трагикомедия, Европа

Comments 12

felix_mencat August 15 2015, 04:37:16 UTC

Гражданка руин.. какое точное слово

и насчет "лажи" стало понятнее, откуда это.

А по-русски разве издавался Форсирование романа-реки?

maiorova August 15 2015, 17:01:05 UTC

Не знаю уж, кого благодарить, но издали. Была в "Азбуке" такая серия Bibliotheca stylorum, самая вроде как изысканная зарубежная проза. Книг тридцать. И одна только - женского авторства: "Форсирование романа-реки".

felix_mencat August 15 2015, 17:07:22 UTC

ОТлично! Я непременно прочитаю
ваши рекомендации никогда еще не обманывали

maiorova August 15 2015, 22:45:11 UTC

Желаю приятного чтения!

(The comment has been removed)

maiorova August 15 2015, 16:55:02 UTC

Манера Угрешич заразительна.

freya_victoria August 15 2015, 10:12:18 UTC

А меня из хорваток дико заинтересовала Дракулич, ее "Введение в мудологию" :)
Но не нашла

maiorova August 15 2015, 16:59:03 UTC

Ы-ы. Введение в мудологию. Представляю себе симпозиум по этой дисциплине... с секциями общего мудоведения, мудографии и прикладного мудоводства... А вот почему Дракулич не переводят - это, конечно, вопрос.

felix_mencat August 15 2015, 17:07:58 UTC

С фамилией не повезло?:)

freya_victoria August 15 2015, 19:53:56 UTC

Да ну, отличная фамилия! :)

Thread 7