Елена Зятева, Женский день, стихи

[zlatovlaska_1]

из разговоров маминых подруг я услышала,
что самое сексуальное белье - черное,
или красное,
что, если есть только черный шоколад
и запивать его черным кофе,
то
можно за неделю сбросить пару килограммов,
но это - при условии,
что будешь одевать ты тоже черное,
такое как у Шанель,
такое как у Джоли,
такое как у Ани -
результат будет везде

Comments

[zlatovlaska_1]

Оригинал

[black_fishka]

На заметку переводчице: лучше сначала выучить язык, а потом пытаться на него что-то переводить. Именно в такой последовательности, не наоборот.
Задание первое. Разберитесь, что не так во фразе "что будешь одевать ты тоже черное". Найдите соответствующее правило, прочитайте его вслух несколько раз, выучите наизусть.