Елена Зятева, Женский день, стихи
из разговоров маминых подруг я услышала,
что самое сексуальное белье - черное,
или красное,
что, если есть только черный шоколад
и запивать его черным кофе,
то
можно за неделю сбросить пару килограммов,
но это - при условии,
что будешь одевать ты тоже черное,
такое как у Шанель,
такое как у Джоли,
такое как у Ани -
результат будет везде одинаков:
черный - панацея в мире женской красоты,
черный - делает тебя худой и грациозной,
всегда, это даже не обсуждается.
как не обсуждалось у нас на кухне,
как это - быть женщиной покрытой черной кожей,
как это - быть женщиной в никабе,
как это - быть женщиной с черными синяками на теле,
как это - быть женщиной с черной репутацией,
и, чтобы очернить свою репутацию
много не нужно,
довольно накрашенных черным лаком ногтей,
«черный» язык - это так, мелочь,
языка твоего никому не видно,
а вот ногти мозолят глаза -
пробуждают гнев и похоть,
и такие детали не уточнялись на кухне.
как не проговаривалось в женском клубе,
что черный цвет - это цвет вдовы,
цвет потери,
боли,
горечи,
цвет одиночеств и пустот,
кругов под глазами,
активированного угля цвет,
кухонные монашки никогда не говорили,
что цвет черный - это обозначение всего,
где нет человека -
отметина,
рубец,
и наконец,
дыра от пули,
пустота,
что уже не дышит,
пустота,
что уже не любит.
сегодня я сижу на кухне,
взрослая и на своей,
слушаю поздравления в этой стране:
если ты воюешь,
донатишь,
вдова,
жена воина,
сестра военного,
дочь добровольца,
которого расстреливают в прай-тайм,
включая всем фальшивым миром скорбь
на попсовых радио частотах,
то окей, слушай и наслаждайся,
это поздравляют тебя, бейба,
пох,
что ты образованная и эмансипированная,
и что в день,
когда в твою страну пришла смерть,
у тебя забрали права и свободы,
забрали настоящее,
забрали будущее,
забрали того,
кого ты носила в лоне для себя,
забрали того,
кому ты одела обручальное кольцо на безымянный,
забрали того,
кого ты называла отцом - вместо отчима,
забрали всех, кого ты любила,
и
кто любил тебя,
тебе подарили ту же отметину,
черную и глубокую,
которая будет мешать,
которая будет болеть,
которая не даст тебе никогда исцелиться,
води теперь хороводы
со своими посёстрами в черном,
стройная и сексуальная,
в царстве некрасивого,
в царстве мёртвых.
дамы на кухне,
полным составом в своем клубе,
раскладывайте пасьянс,
играть у вас выходит на отлично,
вам бы в разведку,
ну, ибо грех проё**вать такой талант.
а я себе тихонько посижу на своей,
погрежу,
что я - и не я,
а какая-то голливудская дива,
Моника подойдет, или Сальма, или Пенелопа,
и все, что происходит со мной -
ЛЮДИ ДОБРЫЕ! -
выдумка,
не меньше и не больше,
и все, что проживается мной -
фикция,
это проживает на экране главная героиня,
и цветы оказываются такими ненужными,
какой от них прок,
какая от них польза -
мертвым,
а что им нужно,
не знаю.
Возможно, под хорошую музыку титры*.
*перевод мой
источник:
https://www.facebook.com/elena.zyateva/posts/pfbid02BAQ2xUhem8ibvZWBzodzhuBMwYGjTKaw69guibpfuc77MGp242qDTmhohuVMmrVml?__cft__[0]=AZVu9B5H-9mHVaafUQPpetqtYt-YNn9jvDxOJKzJd1RDlseACzCQKPDY9voRg9iWcWYKpF01s9JegbXMv5OGaq0-8NIOihP95WBF7bAH3uiG_a0IP8vCbWTloC61NnnyW-4&__tn__=%2CO%2CP-R
что самое сексуальное белье - черное,
или красное,
что, если есть только черный шоколад
и запивать его черным кофе,
то
можно за неделю сбросить пару килограммов,
но это - при условии,
что будешь одевать ты тоже черное,
такое как у Шанель,
такое как у Джоли,
такое как у Ани -
результат будет везде одинаков:
черный - панацея в мире женской красоты,
черный - делает тебя худой и грациозной,
всегда, это даже не обсуждается.
как не обсуждалось у нас на кухне,
как это - быть женщиной покрытой черной кожей,
как это - быть женщиной в никабе,
как это - быть женщиной с черными синяками на теле,
как это - быть женщиной с черной репутацией,
и, чтобы очернить свою репутацию
много не нужно,
довольно накрашенных черным лаком ногтей,
«черный» язык - это так, мелочь,
языка твоего никому не видно,
а вот ногти мозолят глаза -
пробуждают гнев и похоть,
и такие детали не уточнялись на кухне.
как не проговаривалось в женском клубе,
что черный цвет - это цвет вдовы,
цвет потери,
боли,
горечи,
цвет одиночеств и пустот,
кругов под глазами,
активированного угля цвет,
кухонные монашки никогда не говорили,
что цвет черный - это обозначение всего,
где нет человека -
отметина,
рубец,
и наконец,
дыра от пули,
пустота,
что уже не дышит,
пустота,
что уже не любит.
сегодня я сижу на кухне,
взрослая и на своей,
слушаю поздравления в этой стране:
если ты воюешь,
донатишь,
вдова,
жена воина,
сестра военного,
дочь добровольца,
которого расстреливают в прай-тайм,
включая всем фальшивым миром скорбь
на попсовых радио частотах,
то окей, слушай и наслаждайся,
это поздравляют тебя, бейба,
пох,
что ты образованная и эмансипированная,
и что в день,
когда в твою страну пришла смерть,
у тебя забрали права и свободы,
забрали настоящее,
забрали будущее,
забрали того,
кого ты носила в лоне для себя,
забрали того,
кому ты одела обручальное кольцо на безымянный,
забрали того,
кого ты называла отцом - вместо отчима,
забрали всех, кого ты любила,
и
кто любил тебя,
тебе подарили ту же отметину,
черную и глубокую,
которая будет мешать,
которая будет болеть,
которая не даст тебе никогда исцелиться,
води теперь хороводы
со своими посёстрами в черном,
стройная и сексуальная,
в царстве некрасивого,
в царстве мёртвых.
дамы на кухне,
полным составом в своем клубе,
раскладывайте пасьянс,
играть у вас выходит на отлично,
вам бы в разведку,
ну, ибо грех проё**вать такой талант.
а я себе тихонько посижу на своей,
погрежу,
что я - и не я,
а какая-то голливудская дива,
Моника подойдет, или Сальма, или Пенелопа,
и все, что происходит со мной -
ЛЮДИ ДОБРЫЕ! -
выдумка,
не меньше и не больше,
и все, что проживается мной -
фикция,
это проживает на экране главная героиня,
и цветы оказываются такими ненужными,
какой от них прок,
какая от них польза -
мертвым,
а что им нужно,
не знаю.
Возможно, под хорошую музыку титры*.
*перевод мой
источник:
https://www.facebook.com/elena.zyateva/posts/pfbid02BAQ2xUhem8ibvZWBzodzhuBMwYGjTKaw69guibpfuc77MGp242qDTmhohuVMmrVml?__cft__[0]=AZVu9B5H-9mHVaafUQPpetqtYt-YNn9jvDxOJKzJd1RDlseACzCQKPDY9voRg9iWcWYKpF01s9JegbXMv5OGaq0-8NIOihP95WBF7bAH3uiG_a0IP8vCbWTloC61NnnyW-4&__tn__=%2CO%2CP-R