Ребекка Куанг: "Опиумная война"

[dance_in_round]

Comments

[freya_victoria]

Котик украшает любое фото!

[dance_in_round]

Этот очень старается)

[orcakiller]

Так засмотрелась на его носик, что забыла, что собиралась в сообществе поискать:D
А эта лапка!

*

Спасибо, что предупредили об жестокости в книге, подумывала почитать, но лучше не буду, во всяком случае пока

[avena14]

Дальше будет еще хуже) Не смогла заставить себя прочесть третью книгу.

[dance_in_round]

Вот блин(

[sonnige_elsa]

Судя по описанию, лучше пойду поищу хороший перевод Благословение Небожителей Мосян Тунсю. Она отлично держится в приключенческо-мистическом духе моей любимой китайской средневековой прозы.

И вот возлагать вину за опиумные войны на японцев это уж совсем какой-то бред, видимо, место жительства странно влияет. Мне начинает казаться, что эта японофобия уже искусственно подогревается. Злые ужасные японцы, да. А Китай всегда был ну таким няшным и гуманным государством, никаких там пыток, мучительных казней, панда-империя, ну да.

[dance_in_round]

Да, я тоже очень глаза пучила на этом месте.
Но в остальном книга богатая и красивая, хотя вот критикуют за не очень качественный перевод (в ФБ написали - транскрипция имён страдает и т.п.)

[maiorova]

К чести Куанг, Никан тоже получился весьма устрашающий, и самое главное, прогнивший с головы до ног. В части вооружённых сил совершенно растленное государство.

[dance_in_round]

Да, описание осады и вся эта грызня между частями армии - очень уныло и устрашающе.

[balsara]

Я дочитала до начала войны (аж дважды) и не смогла себя заставить дальше - типичный фэнтези эпос, а я фэнтези в целом не люблю. Пробовала вторую книгу - после первой главы отвалилась, потому что скучно (это большая редкость, чтоб я отвалилась). Возможно, русский перевод все это нивелирует, но, по-моему, много шума из ничего.

[jimorodok]

Я вот очень люблю фэнтези, но дочитала ровно до того же места, до начала войны, и больше не шмогла )

[balsara]

Как-то оно становится сразу мегапредсказуемым и неинтересным.

[dance_in_round]

Я люблю и фэнтези, и эпос, но уж больно авторка щедро трупами сыплет, меня к концу уже чот прям подташнивало. Никто среди такого геноцида нормальным не останется, и вот вопрос, нужны ли нам такие героини.

[jimorodok]

Спасибо за подсказку про Мосян Тунсю, надо почитать. И за котика отдельное спасибо )

[dance_in_round]

Надеюсь, вам понравится) Оно, конечно, очень странненькое и немного фансервисное (красивые мужики! волшебные мечи! однополая любовь!), но в целом бодрое и местами захватывающее чтиво)

[next_friday]

Я так год назад почитала.. Ну что, год из Китая выбраться не могу.

[dance_in_round]

Ого, мощно!
Китай очень интересен культурно, но чтобы всерьёз разобраться - это надо прямо туда нырять. Лучше прямо даже ехать)