В многообразии современной постколониальной литературы я выделяю три основных вида, которые про себя называю возвращательным, оставательным и неподвижным.
Вот я тоже сетовала, что мало Рави, когда переводила "Качели судьбы".
Но понравилось, что там хорошо видно, как это мало для женщины, когда муж - "нормальный хороший мужик". Слишком часто сейчас упирают на то, что все эти отвоеванные права и возможности нужны прежде всего как защита от ненормального, а с нормальным они вроде как и вовсе не нужны для счастья. А вот нужны.
А я соглашусь! Странная убеждённость, что два порядочных человека способны договориться в любых условиях, даже в тех, которые всячески препятствуют любым договорённостям...
Comments 2
Но понравилось, что там хорошо видно, как это мало для женщины, когда муж - "нормальный хороший мужик". Слишком часто сейчас упирают на то, что все эти отвоеванные права и возможности нужны прежде всего как защита от ненормального, а с нормальным они вроде как и вовсе не нужны для счастья. А вот нужны.
Reply
Reply
Leave a comment