Умерла египетская феминистка и правозащитница Наваль ас-Саадави. Ей было 89 лет

[satori_x]

Comments

[freya_victoria]

Буквально на днях о ней вспоминала, когда увидела пост о "женском обрезании" в Египте
Переводы ее книг на английский точно есть, я некоторые читала.
Вот еще посты в сообществе:
https://fem-books.livejournal.com/849507.html
https://fem-books.livejournal.com/765490.html
https://fem-books.livejournal.com/1334758.html

[maiorova]

Ух ты, сколько у нас всего!

[freya_victoria]

Я еще когда-то перевела несколько отрывков и одно небольшое эссе на украинский, если интересно:
https://feminism-ua.livejournal.com/1054210.html
https://feminism-ua.livejournal.com/1054060.html

[satori_x]

Внушительная подборка! Спасибо.

[mirall]

Биография-то, похоже, с английского переводилась. Полагаю, что от домашнего насилия Саадави пациентку защищала, а не пациента.

[satori_x]

Очень может быть.

[satori_x]

А может, и мужского пола был пациент - ребенок, инвалид или старичок, например.

[freya_victoria]

Вряд ли. Она все-таки с женщинами работала, насколько я знаю. А в тексте реально катастрофически не хватает феминитивов...