Выходит книга Нуджуд Али ( при участии Дельфин Минуи ) "Мне десять лет, и я разведена"

[satori_x]

Оказывается, русский перевод уже выходил. Спасибо freya_victoria, что поправила. Предыдущие посты в сообществе:
https://fem-books.livejournal.com/1213359.html
https://fem-books.livejournal.com/12929.html
--------------------------------

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[thunderella]

Большое спасибо.

Как считаете, с какого возраста ее можно читать? (Вопрос дикий, конечно. Замуж в 8, а книги по возрасту ранжируются.)

[satori_x]

Я не могу сказать, потому что не читала целиком. Маркируется, если я не ошибаюсь, как 16+, но сейчас это мало о чем говорит. Посмотрите по ссылке в конце поста, в других отрывках говорится о сексуальном насилии. Без подробностей и достаточно обтекаемо, но сам факт достаточно тяжело переварить и взрослому человеку. И предательство родных, когда она рассказала о том насилии, которое с ней творят.
Мне кажется, в 13 вполне можно читать, но все зависит от конкретного ребенка, от опыта, реакций и т.д.

[thunderella]

Спасибо.
Старшенькая в 11 лет "увела" (я не знала) Керсновскую, некоторые другие тяжелые книги сама читала, скоро ей будет как раз 13. Посмотрю.

[satori_x]

Очень знакомый модус операнди, я тоже так делала :). Большой плюс массы книг в доме - можно тихо выбрать что-то самой и прочесть.

[shunka_witko]

Сколько театральности и дешевого пафоса!

[skeily_ramires]

Напишите лучше.

[shunka_witko]

Ух ты, что я вижу в любимой группе - классический коммент "спервадобейся".

[satori_x]

Не разделяю ваше мнение.

[freya_victoria]

Но ведь эта книга уже давно выходила... Я ее читала на русском несколько лет назад:
https://fem-books.livejournal.com/1213359.html

[satori_x]

Прошу прощения. Видимо, в другом издательстве выходит. И, может быть, с другим переводом.

[freya_victoria]

Хорошо, что издадут еще раз, конечно. Просто странно показалось, что новость написана так, будто книга на русском впервые выходит)))

[persephone72]

Очень жаль, что дальнейшая жизнь Нуджуд сложилась не очень счастливо(( https://www.google.com/amp/s/life.ru/p/1156643/amp

[freya_victoria]

Печально :(

[satori_x]

Извините, пропустила ваш комментарий.
:(( Это ужасно. Надо было отдельный счет завести для нее.