Йона Волах в переводах Ольги Агур

[freya_victoria]

О Йоне Волах уже писала maiorova
А я вам еще ее стихотворений принесла, в переводах Ольги Агур

МОЖЕТ, ВПУСТУЮ Я ТРАЧУ ЕЕ ЛЮБОВЬ

Вот я сижу с Шимоном в дар отдаю любовь
вот сижу рядом с Леви в дар отдаю любовь
засыхает и землю бьет упав оранжевый плод
так закончится зной в нем-то и растворюсь

может и вправду все утонет в слезах
я пока что сижу как столб

Comments

[pisma_lane]

рада увидеть свои переводы.

[freya_victoria]

Спасибо вам! К сожалению, не знаю иврита настолько, чтобы сравнить с оригиналом, но очень красиво!

[pisma_lane]

спасибо Вам!