Чимаманда Нгози Адичи "Мы Все Должны Быть Феминистами"
Чимаманда Нгози Адичи, "Мы Все Должны Быть Феминистами", издательство Anchor Books, 2015 (в оригинале: Chimamanda Ngozi Adichie "We Should All Be Feminists")
Я впервые услышала Чимаманду Нгози Адичи в программе TED Talk. Её певучий голос очаровал меня, и я прослушала выступление несколько раз. Разговор назывался “Мы Все Должны Быть Феминистами”. Видео этой ТЕД беседы вышло в 2012 году. Оно стало очень популярным, и позже, в 2014 году, писательница использовала материал для основы книги “Мы Все Должны Быть Феминистами”.
Как и в разговоре, в книге меня заинтересовало то, что Чимаманда затрагивает не только тему образования девочек, но и приглашает нас к дискуссии о воспитании мальчиков:
“Мы наносим вред нашим мальчикам своим воспитанием. Мы душим в них гуманность. Мы определяем “мужественность” в очень узком смысле. Мужественность становится маленькой клеткой, в которую мы помещаем наших мальчиков. Мы учим их бояться страха, слабости и уязвимости. Мы учим их скрывать настоящих себя, потому что они должны быть, как говорят нигерийцы, “крутыми мужиками”.
Я - тоже мама мальчика. Поэтому то, что пишет Чимаманда заинтересовало меня. Разумеется, я задаюсь вопросом, в каком мире будет жить мой сын, и представляю в идеале мир, в котором и девочки, и мальчики, будут иметь совершенно равные права, уважать друг друга, и просто чувствовать себя счастливыми.
Но писательница, обращает наше внимание на то, что в реальности, в нашей жизни всё ещё слишком много примеров
неравенства между мужчинами и женщинами. Оно проявляется и на уровне прав, и в том, каким гендерным ролям мы учим наших детей, и в наших предписаниях о том, какими должны быть представители каждого пола:
“Во всём мире огромное количество журнальных статей и книг учат женщин, что нужно делать, чтобы оставаться привлекательными и желанными для мужчин. А вот пособий для мужчин про то, как оставаться привлекательными и желанными для женщин, создаётся на порядок меньше.”
Чимаманда делится, как близкий друг детства, Околома из Нигерии, в первый раз назвал её феминисткой, и как она почувствовала, что это слово далеко не комплимент.
“Он сказал, что люди называют мой роман феминистским, и его совет мне - говорил он, при этом печально покачивая головой - никогда не называть себя феминисткой, потому что феминистки - несчастные женщины, которые не могут найти мужей.
Что ж, я решила называть себя “Счастливой Феминисткой.”
В другой раз, нигерийская женщина-учёная сказала, что феминизм - это не по-африкански, и что Чимаманда испорчена западными книгами.
Писательница удивилась, потому что в юные годы, она залпом читала как раз не имеющую отношения к феминизму, западную литературу, и «западала» скорее на женские романы. Более того, каждый раз, когда она пыталась прочитать книги из, так называемой, “классики феминизма”, ей становилось скучно, и было тяжело их закончить.
Мне близок опыт, которым делится Чимаманда.
Как-то раз, когда я училась в предвыпускном классе школы в России, я обсуждала отношения между мужчинами и женщинами с моим хорошим приятелем. Мы вели очень интересную полемику, когда он вдруг сказал, что я думаю как феминистка, выражая своим тоном явное неодобрение.
Наши дискуссии о браке на первых курсах университета, статьи в средствах массовой информации, популярные мнения окружающих нередко отражали негативное отношение к феминисткам и подтверждали, что феминизм - достаточно неудобная тема.
Только несколько лет спустя, когда меня приняли на учёбу на факультет Международных Средств Массовой Информации и Культорологии в Великобритании, я поняла, что попала туда, где разговоры о феминизме не только приветствуют, но и активно поощряют.
В рамках некоторых курсов, нам предлагали читать феминистскую литературу и выражать феминистские идеи настолько радикально, насколько мы того хотели.
“Я хочу, чтобы меня уважали во всех проявлениях моей женственности. Потому что я этого достойна,” пишет Чимаманда.
Она рассказывает о том как однажды в Лагосе, в Нигерии, она дала чаевые мужчине, представителю обслуживающего персонала. Он вежливо поклонился, повернулся, и... сказал спасибо её спутнику, потому, что подумал, что деньги у женщины в любом случае от её мужчины.
Автор указывает на то, что эти мелочи настолько повседневны, что мы больше не обращаем на них внимание, и они продолжают существовать.
“Если мы делаем что-то снова и снова, это становится нормой. Если мы видим что-то снова и снова, это становится нормой ... Если мы видим, что только мужчины управляют корпорациями, нам будет казаться что это норма, когда только мужчины находятся у власти.”
На страницах книги, Чимаманда делится небольшими историями, которые произошли с ней и другими женщинами в США, Нигерии, и других частях мира. Иногда она касается глобальных тем, таких как неравенство в оплате между мужчинами и женщинами, но чаще она просто рассказывает о повседневных ситуациях, которые давно стали нормой, но в которых, мы женщины, чувствуем себя незаметными и иногда, ущемлёнными в достоинстве.
Определение "феминистки", которое Чимаманда нашла в словаре, оказалось нейтральным и не страшным:
Писательница продолжает исследование и предлагает углублённую идею феминизма, основанную на интеграции и просвещении обоих полов.
Она выступает с предложением, изменить наше отношение к половой принадлежности и принимать друг друга такими, какие мы есть, вместо того, чтобы следовать предписаниям о том, какими мы должны быть.
Эту небольшую книгу-эссе, размером менее 50 страниц, можно достаточно быстро прочесть, но, на мой взгляд, это одна из книг, которые могут что-то изменить в жизни каждого.
“Гендер существует и имеет значение повсюду в мире. И сегодня, мне бы хотелось попросить всех начать мечтать и планировать изменить мир, в котором мы живём, на более честный мир. Мир, в котором мужчины и женщины счастливы быть самими собой. И вот с чего можно начать: Мы должны растить наших дочерей по-другому. Мы должны растить наших сыновей по-другому.“
Я читала текст на английском, я не нашла, к сожалению, напечатана ли книга на русском, но здесь можно прочесть перевод TED Talk выступления Чимаманды. А полный текст моей рецензии можно прочесть на странице MadameSuccess.com
Песню Beyoncé Flawless я выбрала не случайно, в ней тоже есть фразы из этой книги. К примеру:
Мы говорим девочкам:
"Ты можешь быть амбициозной,
Но не слишком амбициозной,
Старайся добиться успеха,
Но не становись слишком успешной,
Иначе мужчины испугаются."
We say to girls:"You can have ambition
But not too much
You should aim to be successful
But not too successful
Otherwise, you will threaten the man".
А ещё Диор выбрал слоган "We Should All Be Feminists" для принта на футболке в одной из последних коллекций 2017.
.