Каждый пятый...

[exlibris300]

Существует одна широкоизвестная “истина”, что как только вы покинули любимую Родину, вы с первых шагов по зарубежной земле начинаете автоматически впитывать иностранный язык и говорить, говорить, говорить...
А вот что нам официально сообщает AUSTRALIAN BUREAU OF STATISTICS (2011 Census of Population and Housing).
Всего в Австралии 2,7 миллиона

Comments

[ramkulov]

сам по себе он лучше не станет.
Тут мужика видел, 40 лет в Австралии, на английском до сих пор говорит без грамматики и с ужасным акцентом.

[exlibris300]

Да-да! И я о том же! Но в России меня даже преподаватели английского на полном серьезе убеждали, что буквально через месяц-два после приезда в АУ уровень английского взлетит сам-собой! Думаю, этот миф запустили школы, которые предлагают обучение за рубежом, методом погружения

[allna]

Это не миф. Максимум преувеличение.
Сравните две ситуации. Человек приезжает с семьей, продолжает общаться на своем языке дома, да еще и тесно общается с соотечественниками. И студента, который живет в англоязычной семье, много общается на английском на учебе, с интернациональными друзьями, где общий язык какой никакой, но английский.
Я была в обеих ситуациях, поверьте, метод "погружения" работает.
Лучший способ выучить язык - это начать слушать, писать, говорить, читать, думать на нем. Во втором случае это проще, т.к. возможностей больше.

[exlibris300]

Да, конечно! Перемещение, даже временное, в языковую среду - огромный толчок для языка! Я тоже ощутил это на себе. Навыки начинают расти и дорастают ровно до того уровня, который жизненно(!) необходим. Нужно отовариваться в магазинах - пожалуйста, нужно общаться по телефону - получите.
Но все же среда - отличный стимул, но не гарантия! Согласитесь, что между "человек живущий в Австралии" и "человек свободно владеющий английским" знака равенства нет!

[sanashearman]

я думаю, тут еще играет большую роль желание самого мигранта к изучению языка. Ведь многие приезжают и не продолжают его изучать, а все так же остаются на том уровне с которым приехали и даже нет интереса пополнять свои знания в этом. Поэтому так и получается, что прожив 15 лет язык не улучшился, а он сам и не улучшиться им нужно заниматься. вот я пишу эту умную мысль, а ведь сама отношусь к тем лентяям которые совершенно не занимаются языком . Кстати до сих пор не понимаю их сленг и шутки(

[exlibris300]

Конечно - все начинается с мотивации... и ей же заканчивается))
Но как сложно взять и заставить себя учиться, когда в голове выработанная годами ассоциация "изучения языка = скучно, трудно, долго". И ведь каждого человека, начиная с 3-го класса усиленно убеждали в этом!!

[sanashearman]

)))) я учиться терпеть не могу))) да не, я б не сказала что прям убеждали, просто проверено на длогой учебе в начале в школе, потом колледже и Уинвер. Учеба очень надоела, но наверное ради языка нужно)