Про слово "да"

[exista]

С употреблением слова "да" американцами все намного проще, чем с употреблением слова "нет": в обычной речи "да" почти не употребляют, его чаще всего пропускают и отвечают развернуто. Я думаю, это тесно связано с культурой small talk: сложно поддержать разговор, когда ответ односложный :)) В явном виде слово "да" используют тогда, когда хотят

Comments

[vasilya]

спасибо за пост, интересно, полезно и ценно. Отличительные тонкости в английском, можно узнать только при непосредственном общении.

[exista]

это точно :)

[sbforever2009]

ты не упомянула одну важную вещь, о которую обычно все спотыкаются:

Would you mind..? Не возражаете ли Вы ...

No, I would not - Нет, я не возражаю

Yes, I would - Да, я возражаю

В обоих случаяз Yes and No могут быть пропущены.

[exista]

Чисто посоветоваться: мне кажется это больше про глагол mind, чем про да и нет. Не?

[sbforever2009]

это про все вместе :)