Something I noticed... (Gakuensai goods)

[excused_early]

Thank you so very much to everyone who left a Christmas comment for me. I appreciated them all, and hope you all had a fun week, Christmas or not! =D

I came back from my vacation on Sat. but I've been under the weather. *cough cough*
It's not that bad, although it's slowing me down with my activities online and offline. XD
Man, it's not easy being a

Comments

lol

[kay_dalle]

"You are my precious freak"
...
"I want a reply"
...
hahaha...
XDDDD

... quite a child, right?

~ kay dalle ~
PS hope you get better soon!
;D

Re: lol

[excused_early]

He never disappoints us, even as a 10-year-old self! XD

Thank you! Hope you're doing well. =D

[gekka_no_neko]

XD I remember that story! XDD

Ooh I got my Gacktionary the other day. I'm so glad you'll be translating it for everyone! :D It's packed with good stuff. ^^ Not that I'll ever finish reading it tho. XD;;

[excused_early]

That was a cute story, wasn't it? X3

Hmmm? Why wouldn't you finish reading it? Would it take too long? (honest question!! XD)

[gekka_no_neko]

Because I have no time to even start reading it! XD;;;

[excused_early]

Ah, yeah... That was a very short-lived one, right? The girl he kissed for the first time in his life?
I don't know if this love letter came before or after that. 9_9

[satosuki]

Welcome back sis!!! <333

i love how he throws in all these insider jokes that only the fans will get XDD a~and u're gonna translate GACKTIONARY??? YAY!!! *squishes* ... i'm having such a hard time reading my copy =.= ... i think i'll just print out your translation and slot them into the pages ^^

psst... gonna send u the new scan ^^

[excused_early]

Hey Jas!! *glomp*

Yeah, right? It's like, at the concession stand, the ones that get a kick out of it bond with each other, knowing they are TRUE fans! XD

Is it so hard to read? Should be a great practice, though. ^_~

Psst... YAY!!! =><=

[nightangel_jai]

Thank you for posts like this. I really love learning random little details about people, especially him, Everybody knows all the big important stuff, but how many people get to know these cute little bits, especially if we don't know Japanese.

Also, Thank you so much that you will be translating Gactionary!!! I know it will take a long time, there's a lot in there, but I'm sure we'll all appreciate the effort. When I got my copy my heart fell when I saw how much there was to read and knew that there was no way I'd be able to read it. If I could read Japanese even moderately that is probably what I'd be doing on my vacation this week. I guess I should really get down to studying again so that maybe someday I can read this stuff myself.

[excused_early]

Aww, thanks for saying that! I feel like these silly little things, although they are funny to me, may not interest the others, but I guess you're right. These silly little things are the hardest things to know if you don't understand Japanese. ^^

Ahaha, maybe I'm underestimating the amount of work GACTIONARY's going to be (since I haven't seen it myself yet! XD), and I probably won't translate every little thing, but I will try to translate the important parts bit by bit. =D
I do hope you'll be able to read it yourself someday, since it is naturally the best way to read anything. <333