Перевод по: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k914098/f330.image.pagination

[581] Если же кто-нибудь захочет [выслушать] учение об икономии, то ясно, что необходимо его тщательно исследовать. ( Read more... )

Перевод по: Pitra J.B. Juris ecclesiastici graecorum v.6, col.577-588

Поскольку без латинских подсказок, то переводить трудновато, и пока получился только черновик перевода. Будем надеяться, что когда-нибудь со временем количество будет переходить в качество.
-----------------

[Письмо] 150
[577] Защитительное слово к святейшему патриарху ( Read more... )

Святого Кирилла, архиепископа Александрийского
Письмо 72
Перевод по PG 77, 344-345

[344B] Проклу, епископу Константинопольскому, о Феодоре Мопсуестийском, в котором просит его, чтобы он не соглашался с анафематствованием [Феодора], что было бы причиной смятения ( Read more... )

Святого Кирилла, архиепископа Александрийского
Письмо 56, к Геннадию пресвитеру и архимандриту
Перевод по PG 77, 320

[320А] О том, что следует пренебрегать чем-либо в акривии ради большей пользы ( Read more... )

Фотия, патриарха Константинопольского Множество книг или Библиотека
Перевод по PG 103, 953-956.

[41А] Описание и перечень прочитанных нами книг, главное из которых пожелал узнать возлюбленный наш брат Тарасий. Всего [книг] триста без двадцати одной.

[953А] [Книга] 227
Того же [Евлогия, епископа Александрийского] обличительное слово ( Read more... )