Я вражений! Шо фотки, шо розповідь з історичними контекстуальними вставками...
Правда шукав в інтернеті про ту жінку, але не знайшов, здається якось по іншому її називають, чи може там помилка механічна в тексті? А як в оригіналі латиницею?
Ім"я тієї жінки англійською - Fannie Quigley, але про неї дуже мало написано, бо вона фактично була просто жінкою, що жила сама. Нічого дивного для українців чи росіян, але шок для розніжених американців.
Я сам був здивований, коли наші тамтешні сусіди зробили очі по 5 коп., як ми їм сказали, шо ходили в магазин 5 км пішки (спальна новобудова під Вудбріджом, що неподалік від ДіСі - всі всюди на тачках їздили).
ага, є таке, американці в машині пів години будуть чекати на місце під магазином, лиш би не ходити. Я коли кому розказую про наші походи по 25 км в день - дивляться на мене як на хвору )))
Comments 13
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Чесно кажучи у нас і часу на вогнище не було. Їли макарони з тушонкою )))
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Справді, це одне з місць, де мені хотілось залишитись жити.
Я друкую для власного використання альбоми, сумніваюсь, що мої фото настільки якісні, щоб їх ще й продавати... мені ще вчитись треба ))
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Шо фотки, шо розповідь з історичними контекстуальними вставками...
Правда шукав в інтернеті про ту жінку, але не знайшов, здається якось по іншому її називають, чи може там помилка механічна в тексті? А як в оригіналі латиницею?
Чекаю на продовження :)
Reply
Ім"я тієї жінки англійською - Fannie Quigley, але про неї дуже мало написано, бо вона фактично була просто жінкою, що жила сама. Нічого дивного для українців чи росіян, але шок для розніжених американців.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment