Дубляж (часть вторая)

[ethan_hunt85]

Comments

[ethan_hunt85]

Не по вкусу девушки Дим?:)

[ethan_hunt85]

А я вот влюблен в Рамиля Искандер:)

[pacificatore]

а сколько платят за дубляж и как проходит подбор дублёра?

[ethan_hunt85]

Платят копейки))

А подбор.. ну в зависимости от мейджора. У Диснея к примеру очень всё серьезно. На каждую роль несколько претендентов. Голоса отправляют в штаты, там уже решают.

А если какая нибудь мелкая независимая компания, то решают уже в России и последнее слово за режиссером дубляжа.

[pacificatore]

а кто дублирует? где находят? из всех фотографий узнал только несколько артистов театра, остальные не знакомы.

[ethan_hunt85]

В основном и дублируют театральные питерские и московские актеры. Но актерский пул очень ограничен (сотня московских, в Питере еще меньше), поэтому кочуют из фильма в фильм.
Вот тут еще про мужиков делал пост http://ethan-hunt85.livejournal.com/22369.html

[nadezhdala]

Зубкову и Германову люблю больше всех. Приятно их слушать.

[ethan_hunt85]

Надо тебя в студию. Будешь голосом Скарлетт Йоханссон:)

[nadezhdala]

ишь, с чего эт именно Скарлетт?:)

[ethan_hunt85]

Мне кажется, это идеальное попадание в образ будет;)

[vlad_makay]

Под фильм монстро даже дублершу соответствующую подобрали))

[ethan_hunt85]

)))) Аутентичность сохраняют:))

[scarsoul]

Рамиля Искандер должна СНИМАТЬСЯ, а не роли озвучивать)

А с ирой Киреевой в свое время был знаком - потрясающе энергичная и веселая девушка!)

[ethan_hunt85]

Рамиля снимается, но во всякой телевизионной ерунде, к которой я на километр не подойду:)
А вообще мало кому удается пробиться на большой экран сейчас. Что мужикам, что женщинам. Хотя вот Сергей Бурунов делает вполне неплохую карьеру пародиста.