Разбираю компьютер за все годы! Потому что в .таком бардаке уже вообще невозможно ни работать, ни еще что-то делать. И там подборки стихов! По-моему, еще инета не было, я их что, от руки набирала?.. С ума сойти. )

А.А. Фет
* * *

Ты вся в огнях. Твоих зарниц
И я сверканьями украшен;
Под сенью ласковых ресниц
Огонь небесный мне не страшен.

Но я боюсь ( Read more... )

Как понимаю, ЖЖ и фб у меня в основном пересекаются, но пусть у тут уж будет ( Read more... )

Полезно бывает заглянуть в интернет, а то я и забыла совершенно, что нынче Международный день переводчика. 
Поздравляю коллег, хотя сама редко в последнее время, так сказать, встряхиваю стариной. :)

А стихи мои любимые про перевод не очень веселые, но очень красивые...

***

Не искушай чужих наречий, но постарайся их ( Read more... )

Из френделенты в другой блогосфере, а я не знала, представьте! Очень-очень сильно, по-моему...

"Хорошо, говорю. Хорошо, говорю тогда. Беспощадность вашу могу понять я. Но допустим, что я отрёкся от моего труда и нашел себе другое занятье. Воздержусь от врак, позабуду, что я вам враг, буду низко кланяться всем прохожим. Нет, они говорят, никак. Нет, ( Read more... )

Наверное, это бедно, что вспоминается, цитируется и нравится все одно и то же. Думаешь: о, вот это надо в ЖЖ повесить, смотришь по тэгу - ага, а это было уже пару-тройку лет назад... А вот это люблю и цитирую часто, но не постила еще.

Темен воздух. В небе розы реют ( Read more... )

Originally posted by haziryam at Ян Твардовский
Сходство

Эй любовь похожая только на любовь

правда похожая только на правду

счастье похожее на счастье

смерть похожая на смерть

сердце похожее на сердце

мальчишка у которого рот до ушей

похожий на меня каким я был когда-то

перестаньте вы наконец валять дурака

даже Бога который был бы похож только на Бога

не ( Read more... )

Борис Херсонский, отсюда                                 ***
Тебя, облекающегося в свет, словно в хитон,
сняли с креста Иосиф и Никодим.
В такие минуты уста подавляют стон,
но плач благосердный душам необходим.

Вот, видим Тебя - мертв, наг, непогребен.
На душу ложится неодолимый груз.
Как возрыдаю Тебе, как поднимусь с колен?
Увы мне, увы, сладчайший мой ( Read more... )

По работе сейчас наткнулась на это и с удовольствием перечитала, надеюсь, и вам понравится:)
Спорное, но интересное и в чем-то даже убедительное: "Хула великого мыслителя угоднее Богу, чем корыстная молитва пошляка" (Ренан).
Это, на самом деле, эпиграф к поэме Новеллы Матвеевой "Питер Брейгель-Старший":

В палаццо и храмах таятся,
Мерцая, полотна и ( Read more... )

Всегда все пишу не вовремя и с запозданием, но я-таки сходила на вечер Кибирова, о чем давно мечтала, купила его последнюю замечательную книжку "Внеклассное чтение", да еще после вечера подошла и призналась ему в любви:)) То есть к его творчеству, конечно:) Народу, кстати, очень немного было. Все книжки кибировские у меня сейчас розданы на читание ( Read more... )

Борис Херсонский borkhers
Вот прямо сегодняшние стихи, представляете? Зафренживайте (френдите?) - или как там? - короче, читайте этого замечательного поэта:)
***

Если б никто не научил Саломею танцу семи покрывал,
об Иоанне Крестителе мало бы кто горевал.
Две тысячи лет - как был посажен в подвал -
так и сидел бы пророк в темнице, кашу ел, экскременты бы ( Read more... )