Когда Двора только-только научилась ходить (ну, месяца через полтора-два после первых шагов), я в шутку попросил её принести мне Snapple. Как же я удивился, когда она отправилась на кухню и попробовала открыть шкафчик под раковиной, где я его держал. Я не подозревал ни того, что она всё понимает (на обоих языках), ни того, что она знает, где мы ( Read more... )

( Read more... )

Двора явно ощущает разницу между звуками, которые в русской транскрипции я все передал бы как [а], например, между "u" в "cup" и вторым "a" в "grandma". Сам я помню, как пишутся эти слова, и по аналогии обычно догадываюсь о том, как пишутся слова, мне незнакомые, но разницу между фонемами на слух не воспринимаю - так уж мои фильтры устроены ( Read more... )

http://community.livejournal.com/ru_polyglot/29129.html

В пятницу, второго июня, у нас родилась вторая дочь! Потерпела бы ещё пятнадцать минут, родилась бы третьего. О том, как назвать, мы пока ещё размышляем. Двора (старшая), вопреки нашим опасениям, не ревнует, а наоборот, как в свои неполные два года может, помогает, и вообще, счастлива не меньше, чем мы сами. Как-нибудь я опишу подробнее, что она у ( Read more... )

В последнее время Двору чем-то смущают слова, оканчивающиеся на -о или -у. Так появляются "а-о-ф" (когда что-нибудь падает или ломается), "ноу-ф" (нет) и "ту-ф" (два).

( Read more... )