Насонетиться и нашекспириться

[eregwen]

Завтрашней Библионочью мы будем, помимо прочего, декламировать сонеты Шекспира. Я, узнав об этом, даже не успела заметаться в муках выбора, он был сделан сразу.

Comments

[lotta74]

Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

[kira_an]

он же :) и единственный который запомнился наизусть.

[lotta74]

А у меня от него прям мурашки!

[eregwen]

У меня даже подзаголовок названия блога из него. Он прекрасен.

[aki_no_hime]

Не_краткая предыстория. Я - ребенок, воспитанный книгами, читатель всеядный и прожорливый. И вот однажды летом, на даче, я обнаружила сборник детективов в бумажных обложках. Один из них был про женщину-следователя, как сейчас помню, у нее были финские корни и в моменты сильного душевного волнения или ранения она говорила с акцентом. Эту даму заслали расследовать в какой-то регион Советского еще Союза коррупционно-контрабандистское дело. А почуявшие неладное преступники подсунули ей в напарники коварно-соблазнительного полковника? или подполковника?, не суть

[eregwen]

Спасибо, что поделились, правда.

[liubovmilich]

Среди вельмож времен Елизаветы

[liubovmilich]

Лик женщины, но строже, совершенней
Природы изваяло мастерство.
По-женски ты красив, но чужд измене,
Царь и царица сердца моего.
Твои нежный взор лишен игры лукавой,
Но золотит сияньем все вокруг.
Он мужествен и властью величавой
Друзей пленяет и разит подруг.
Тебя природа женщиною милой
Задумала, но, страстью пленена,
Она меня с тобою разлучила,
А женщин осчастливила она.
Пусть будет так. Но вот мое условье:
Люби меня, а их дари любовью!

Твой женский лик - Природы дар бесценный
Тебе, царица-царь моих страстей.
Но женские лукавые измены
Не свойственны душе простой твоей.
Твой ясный взгляд, правдивый и невинный,
Глядит в лицо, исполнен прямоты;
К тебе, мужчине, тянутся мужчины;
И души женщин привлекаешь ты.
Задуман был как лучшая из женщин,
Безумною природою затем
Ненужным был придатком ты увенчан,
И от меня ты стал оторван тем.
Но если женщинам ты создан в утешенье,
То мне любовь, а им лишь наслажденье.

20-й сонет "Шекспира"
лорд Генри Хансдон - истинный автор Сонетов - посвятил прекрасному Саутгемптону...

[eregwen]

Я сторонник другой версии, но. Но всё это изумительно. Спасибо.

[wetfield]

Мне однажды прислали вот этот, он мне очень понравился. № 93:

Ты от меня не можешь ускользнуть.
Моей ты будешь до последних дней.
С любовью связан жизненный мой путь,
И кончиться он должен вместе с ней.

Зачем же мне бояться худших бед,
Когда мне смертью меньшая грозит?
И у меня зависимости нет
От прихотей твоих или обид.

Не опасаюсь я твоих измен.
Твоя измена - беспощадный нож.
О, как печальный жребий мой блажен:
Я был твоим, и ты меня убьешь.

Но счастья нет на свете без пятна.
Кто скажет мне, что ты сейчас верна?

[eregwen]

Спасибо!

[helce]

Плюс к безусловно любимому 90-му, наверно, вот этот. И именно в оригинале

[eregwen]

Спасибо!