"Вкус жизни" (2007)
Сегодя я встала в 5 утра, чтобы приехать в Кассель на работу, и мне надо как-то скоротать вечер, чтобы не лечь спать в 7 вечера. Я даже в очередной раз попыталась попасть на курс по кольцу, хотя мое самочувствие оставляет желать лучшего, но курс в очередной раз отменили. (Он вообще хотя бы иногда бывает? Это мне так "везет"?) Работать в таком состоянии я не вполне могу, так что провела часть вечера в компании... тыквенных семок из русского магазина и американского фильма "Вкус жизни" (2007).
Фильм по-английски называется "No reservations" и это... ремейк немецкого фильма 2001 года Bella Martha, где главная героиня работает в Гамбурге, а "герой-любовник" - итальянец. Ну, тема "немецко-итальянской дружбы" мне встречается в немецких фильмах/книгах не впервые. Я даже ради любопытства попробовала глянуть сразу же просмотра американского фильма, но бросила, потому что
1) по-крайней мере начало немецкого фильма такое же, и смотреть скучно
2) в версии, что мне попалась, озвучка была тихая и сильно была слышна немецкая речь. Тогда я бы предпочла просто посмотреть по-немецки, но где же это так просто найдешь?!
А что касается фильма 2007, то он пойдет. Во всяком случае посмотрела я его без желания бросить. Но и желания пересматривать его тоже нет. На фоне симпатично выглядящей ресторанной еды, изысканных названий и Паваротти фоном это обычное "мыло" с одинокой и незавсимой работягой, таким противоречивым и необычным новеньким, жалостливой историей про умершую сестру и непростыми отношениями с племянницей, которую против воли фактически пришлось удочерить. Но время вполне нормально скоротала. А propos, с таким же названием в русском переводе в 2021 году вышел еще и датский фильм, тоже про ресторан, но совсем о другом. И еще вдогонку: помимо ресторанного фильма я еще вечер коротала... за изготовлением торта на съемной квартире! Но об этом потом.
Аннотация:
Кейт, шеф-повар популярного ресторана, на Манхэттарне, берёт на себя опеку дочери своей погибшей сестры. Пока она пытается разобраться с этой семейной трагедией, управляющая рестораном нанимает ей во временные помощники общительного и жизнерадостного Ника, и он настолько успешно справляется со своими обязанностями, что, по мнению Кейт, имеет претензии на её должность шеф-повара этого ресторана.
Фильм повествует о том, как меняются отношения главных героев, когда они начинают узнавать друг друга, и о том, как Ник помогает главной героине наладить отношения с её осиротевшей племянницей - Зои.
Фильм по-английски называется "No reservations" и это... ремейк немецкого фильма 2001 года Bella Martha, где главная героиня работает в Гамбурге, а "герой-любовник" - итальянец. Ну, тема "немецко-итальянской дружбы" мне встречается в немецких фильмах/книгах не впервые. Я даже ради любопытства попробовала глянуть сразу же просмотра американского фильма, но бросила, потому что
1) по-крайней мере начало немецкого фильма такое же, и смотреть скучно
2) в версии, что мне попалась, озвучка была тихая и сильно была слышна немецкая речь. Тогда я бы предпочла просто посмотреть по-немецки, но где же это так просто найдешь?!
А что касается фильма 2007, то он пойдет. Во всяком случае посмотрела я его без желания бросить. Но и желания пересматривать его тоже нет. На фоне симпатично выглядящей ресторанной еды, изысканных названий и Паваротти фоном это обычное "мыло" с одинокой и незавсимой работягой, таким противоречивым и необычным новеньким, жалостливой историей про умершую сестру и непростыми отношениями с племянницей, которую против воли фактически пришлось удочерить. Но время вполне нормально скоротала. А propos, с таким же названием в русском переводе в 2021 году вышел еще и датский фильм, тоже про ресторан, но совсем о другом. И еще вдогонку: помимо ресторанного фильма я еще вечер коротала... за изготовлением торта на съемной квартире! Но об этом потом.
Аннотация:
Кейт, шеф-повар популярного ресторана, на Манхэттарне, берёт на себя опеку дочери своей погибшей сестры. Пока она пытается разобраться с этой семейной трагедией, управляющая рестораном нанимает ей во временные помощники общительного и жизнерадостного Ника, и он настолько успешно справляется со своими обязанностями, что, по мнению Кейт, имеет претензии на её должность шеф-повара этого ресторана.
Фильм повествует о том, как меняются отношения главных героев, когда они начинают узнавать друг друга, и о том, как Ник помогает главной героине наладить отношения с её осиротевшей племянницей - Зои.