УДАРИТЬ СЕНО - что это значит по-английски?! А еще говорим про сеновал

[englishdeutsch]

Есть такое выражение hit the hay, дословно переводится легкo: hit - бить, нанести удар, hay - сено. Но только вот что бы это значило? Вы пока предположите (и не забудьте написать в комментариях, как вы думали до прочтения статьи, что это значит), а я вам пока расскажу пару забавных и\или полезных выражений, связанных с английским сеном.

Comments

[astarta2022]

Подумала: что-то вроде кидаться подушками.
А It was the last straw that broke the camel's back - последняя капля переполнила чашу.

[9vlasovetz55]

У нас в диревни тожи был случай
Карова пёрнула и рага атвалились

[marconi_due]

Иностранческий язык тут представлен весьма опосредованно. Для усиления вкуса. Как соль и сахар в еде. Основную роль играют фоточки автора. У березки, у фонтана, а вот тут я сумочку купила. А из женской смотровой у меня тоже фоточки есть. Но это для второй части повести. А пока про will, shall, to be буду вам голову морочить.

[astarta2022]

А по мне, полезный ресурс. Фоточки вносят живость.

[marconi_due]

полезный ресурс. Фоточки вносят живость.

Безусловно. Всегда фоточки девок (в одежде, а гораздо лучше без) вносили живость. Более того: с фоточкой девки на ресурсе, можно достичь гораздо большего, чем без фоточки девки.

[yurii_76]

wall - вал - стена, сено вал, соответственно haywall )))