Comments | en_ru_idioma: Bull in a china shop

svoysredychuzih in en_ru_idioma

Nov 04, 2010 19:10

Слон в посудной лавке

У нас слон, а у них бык. :-)

Comments 4

n0mad_sexhex November 4 2010, 23:41:49 UTC

не самый запущенный случай. У них еще и, скажем, great minds think alike, в то время как у нас сами знаете у кого мысли сходятся XD

svoysredychuzih November 5 2010, 14:45:56 UTC

может тут ирония? насчет великих умов? Тогда в точности как у нас! :-)

n0mad_sexhex November 5 2010, 15:00:16 UTC

they have “fools seldom differ” part for that case :)

colored_way November 5 2010, 02:22:57 UTC

Это интересно, спасибо.