Comments | en_ru_idioma: помогите перевести

vetoula in en_ru_idioma

Sep 16, 2010 14:30

Что означает фраза: ''I'm working flat out''?

o, w, ou, fl, f, wo

Comments 7

svoysredychuzih September 16 2010, 13:21:53 UTC

работать на все 100!
работать настолько быстро и хорошо, насколько возможно.

aksioma_tg September 16 2010, 13:27:29 UTC

на всю катушку

black_marya September 16 2010, 13:45:43 UTC

заработалась до потери пульса...

zhurr September 16 2010, 14:47:44 UTC

Практически "в лепешку разбиться, чтобы сделать работу хорошо"

vetoula September 16 2010, 15:50:47 UTC

Спасибо всем :)