Recomen 2011.05.05 (Rough Translation)

[elyn524]

This radio show is hosted by Murakami Shingo (Hina) and Yokoyama Yu (Yoko) from Kanjani8. In the opening, and also in the middle, they talked about SMAP since they will be appearing together on Music Station the next day. Yoko kept trying to convince Hina to break the ice with SMAP by tsukkomi-ing Kimura XD

Audio is from here: Credit-

Comments

[shadow_fox_13]

Interesting reading, thanks for translating
I am sorry to ask this but I have a Kirakira Afro episode where Tsurube-san talk about SMAP and Nakai (8m23-10min)
http://www.megaupload.com/?d=D0QIOM78
If it anything interesting could you translate it?

[elyn524]

Is it the one with Nino? Either way I would be happy to translate it. I will take a look at it :-)

[shadow_fox_13]

I don't think so, I just accidentally downloaded it, and heard he mention SMAP and Nakai but I can hardly understand Tsurube. thanks

[elyn524]

Here you go, enjoy :)
http://elyn524.livejournal.com/12195.html

[sarachan81]

THANK YOU!
I'm so happy reading this. (almost teary-eyed because of amazement & laughter) I adore these two. SMAP is really wonderful!

[chemistry_2010]

thanks a lot for translating... i wonder if they really did tsukkomi the SMAP members... :-)

[hpswf1]

:DDD
Thank you for translating!

[rz_jocelyn]

Thanks for the translation~ ♥

I wonder what Captain's reaction would have been if Hina had really gone up to him and said, "You know, people say I look like you."

LOL!