Настоящий Мастер

[elisaveta_neru]

Находясь под впечатлением от фильма «Robespierre», я продолжала разыскивать сведения о художнике по имени Anthony Pascal. Выяснилось, что у него есть блог http://les-dentus.blogspot.com и страница в Facebook.

Изучила страницу, чтобы вычислить, тот ли самый это человек. С трудом поверив

Comments

[mangiana_irina]

У меня на Ли.ру тоже есть френд француз. Общаемся при помощи того же онлайн переводчика. Иногда очень весело бывает ))

[elisaveta_neru]

Да уж, весело! Этот переводчик может такое накрутить, что француз перепугается.

[mangiana_irina]

Вообще-то перепугалась я, когда его стихотворный коммент в переводчик засунула. Даже пародию на это написала )

[elisaveta_neru]

Конечно, он полностью искажает смысл.

[catherine_catty]

Здорово! Елизавета, вы молодец.
Если что, я как-то делала субтитры к фильму, пользовалась вот этой программой: Subtitle Workshop
Как пользоваться: https://cadelta.ru/video/id339
Вот только я не знаю как быть если изначально есть текст и нет субтитров.

[elisaveta_neru]

Спасибо, Екатерина! В программе мне будет сложно разобраться :)

[catherine_catty]

Там по ссылке как раз все объясняют. Так что не сложно. :) Но вот я не знаю как хронометраж выставлять, если переводить не с субтитров, а с текста.

[elisaveta_neru]

Посмотрим, до этого еще далеко.

[galankor]

Лиза, поздравляю с новым, таким интересным знакомством! Чудо! Какой он молодец, что Вам ответил, даже текст фильма прислал. Ну и вообще "Наш" человек - любит кошек!

[elisaveta_neru]

Галина, спасибо! В какой-то степени это показатель - если любит кошек, значит, человек добрый и хороший. Ну это мое мнение.

[max_volna]

Действительно мастер

[house_sun]

Действительно очень интересно. Вы умница, такая реализации. что в этом мире есть у нас такого важного и ценного, это возможность общения. Вы подаете хороший пример мне. Благодарю.)

[elisaveta_neru]

Спасибо, дорогая Виктория!