Пригласила я Жана-Ноэля Ру к нам на конференцию. Это такой хороший ученый и к тому же очень симпатичный человек. В общем, друг наш с Антонио, правда, не очень близкий. Жан-Ноэль обещал приехать. Я говорю ему - давай, мол, поместим про тебя информацию в интернет. При этом я употребила глагол pondre пару раз. Жан-Ноэль знает испанский и просветил ( Read more... )

Il n'y a pas d'amour heureux, поёт Брассенс. С детства любила, не понимая слов. Только сейчас узнала, что стихи написал Луи Арагон. На этом же сайте нашла Paris at night Превера, не читала раньше: "Париж ночью", в меру сил переводчика.
"Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard"