Барселона. От ненависти до любви
Barcelona and me: from hatred to love. English version
Небольшое предисловие.
Никак не получалось у меня сделать пост про Барселону, вот и лежали фотографии на компе уже второй год. Но потом, я решила подойти к этому немного по-другому...
В Барселону мы отправились в сентябре 2011 года с одной основной мыслью в голове, что этот город особенный и любимый всеми, что он никого не оставляет равнодушным, влюбляет в себя и лишает покоя. Мы тоже хотели почувствовать "Дух Барселоны", ждали невероятных впечатлений и множества приятных моментов. Но началось все совсем не гладко. Как в настоящем романе.
"Наши люди в булочную на такси не ездят" - сказали мы себе и все-таки поехали в аэропорт на последнем экспрессе. Ждать наш рейс нам предстоит следующие 6 часов. Больше никогда мы не будем выбирать такие неудобные рейсы рано утром. Муки нечегонеделания все-таки не так просто пережить, тем более ночью. Утешаем себя мыслью, что поспим и отдохнем в самолете.
Зря мы надеялись расслабится во время полета: места так мало, что сидеть ужасно неудобно, спать не получается и в голове только ожидание скорейшего приземления отчего время, кажется, растягивается как дешевая ириска, прилипающая к зубам. Ну вот и он, аэропорт Эль Прат. Отпуск начинается. Какой чудесный мини садик в аэропорту, здорово тем, кто сейчас там гуляет. Надо будет сфотографировать на обратном пути. Автобус-шаттл везет нас в город. Как все же продумано у них все: место для багажа, куда все сгрузили свои чемоданы, кармашки с буклетами и картами. Так, надо взять, посмотрим, что предлагают. Все-таки непривычно быть в цивилизации после нашей родной страны: не могу не проверять не сопрет ли кто-нибудь наш чемодан на остановках. Вот и нам выходить, как кстати карта, сейчас разберемся.
Как много зелени. И райончик вроде спокойный. Ой, судя по всему мы живем напротив вон той церкви. Точно. Это будет интересно. Звоним в домофон.
2
- Спрашивают что-то непонятное на испанском.
Блин, неужели так высока вероятность для владельца хостела услышать на другом конце кого-то кто его поймет?!
- Эээммм... Хэллоу? (Hello?)
Открыли. Идем. В попыхах успела услышать, что вроде сказали второй этаж.
Хозяина зовут Хорхе. Показал нам нашу временную комнату. Завтра освободится большая и шикарная комната и мы туда переедем. Дает нам свою визитку, говорит, что если с нами в городе приключится какая-то беда, мы можем смело звонить ему. Душка.
Побросали вещи, впереди еще весь день. Надо себя занять. Не спать же в самом деле!
3
- Ну что на море?
- Ага.
- Как будем добираться? Вообще я смотрела на Гугле, он писал, что пешком всего 40 минут. Пойдем?
- Пошли.
Вооружившись картой вышли на улицу. На самом деле все просто, нужно дойти до Рамблы, потом о прямой по ней до моря и еще в сторону до Барселонеты. Там нормальный пляж.
Поплутав немного в старых переулочках, выходим на Рамблу. О ужас! Сколько народу тут. Ну чего вы все толпитесь тут? Жарко, бессонная ночь дает о себе знать, кажется, что мы уже целую вечность пробираемся к берегу. Это не такое уж и преувеличение, мы идем уже час, а порта, куда упирается Рамбла, даже не видно. Еще эти босоножки. Нет, дурацкая была идея брать в отпуск не ношенную обувь. Ужас как трут, ноги болят.
Через два часа скрюченные и мрачные мы добрались до порта и упали на единственную лавочку не спрятанную в тени. Наконец-то передышка, только, кажется, я больше не встану с места. Еще это солнце. И эти толпы туристов, этот шум, эта жара. Кошмар, ненавижу Барселону! Еще целых две недели тут торчать. Блин.
4
5
6
7
Надо вставать, надо таки добраться до пляжа. С трудом встав, прихрамывая и еле волоча ноги двинулись дальше. Чертов Гугл, где ты насчитал 40 минут?
Доковыляли наконец до пляжа. А где раздевалки? Только какие-то убогие, грязные, микроскопические туалеты. Ну волшебно просто! И Лампедуза (обычно мы так зовем маргинального вида негров, толком ничего не делающих и явно в это место понаехавших) толпами разгуливает по пляжу...
Таки переодевшись, окунувшись наконец в долгожданное море, мы уснули на пляже. Периодически в панике просыпались и проверяли вещи. Наконец мы отправились в хостел. На метро.
8
На следующее утро, усталость исчезла, а раздражение спало. Впереди был визит в два офиса Havas, вдали от туристического центра.
9
10
11
12
13
Сначала был скромный и простой глобальный офис, где нас встречал один из коллег, который толком не знал, что нам показать. Потом - невероятно волшебный тур по локальному офису Havas Media в Барселоне в сопровождении личного ассистента генерального директора. Восхищение разноцветными стенами и яркостью офиса. Знакомство с коллегами из отдела исследований. Потом мы прервали встречу генерального директора, потому что "ничего страшного, это внутренняя встреча, вы должны познакомиться". Это было море позитива, расспросов о том как наш отдых, стандартные и такие непривычные для нас поцелуи в щеку при знакомстве, улыбки и приподнятое настроение. А после мы сидели в кафе в отдаленном районе Барселоны, где скорее всего в основном бывают только местные, и пили какой-то зеленый лимонад, в котором играло утреннее солнце, проглядывающее сквозь листву. Мы на секунду ворвались в офисный мир Барселоны, и он встретил нас радостными объятиями. Мы стали не просто туристами, мы на мгновенье погрузились в обычную жизнь и стали частью города.
14
15
16
Не знаю, повлияла ли встреча в офисе на наше настроение, но постепенно мы начинали все воспринимать гораздо лучше, день за днем гуляя по городу, мы меняли свое представление о Барселоне. Мы начинали любить ее улочки, засаженные деревьями из-за которых сложно сделать общий вид улиц или сфотографировать понравившееся здание.
17
18
19
20
Мы узнали об автобусном маршруте мимо хостела до пляжа, так что каждое утро теперь начиналось с бодрого "Дос" (Два) и "Грасиас" (Спасибо) водителю, и разглядыванием в окно всего, что проплывает мимо. Рядом с Саграда Фамилия мы открыли дешевую, но вкусную кафешку со шведским столом и невероятным разнообразием горячих блюд.
21
22
23
24
Мы таки добрались до Камп Ноу, но решили, что цены на экскурсии кусаются. Мы смотрели на город из парка Гуель и с высоты горы Монтжуик, откуда так же созерцали работу порта.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Гуляли мимо олимпийских объектов, огромного здания какого-то музея спускаясь к площади Испании (на главном фото).
34
35
36
37
38
Ходили по готическому кварталу, рынкам и просто переулкам, видели зеленых попугаев с криками перелетающих с дерева на дерево как наши голуби, воробьи или вороны.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Здорово было смотреть на закат и радоваться улову вместе с местными рыбаками, сменившими на пляже туристов.
54
55
56
57
58
59
60
61
Барселона осталась в наших воспоминаниях калейдоскопом деталей и фрагментов, а не общими, открыточными панорамами. Детали - это визитная карточка этого города, где ни одно здание не идентично другому, потому что есть небольшие "фишки", отличающие его.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
В эти две недели мы успели еще и покататься по Каталонии: Кардона, Бланес, Бесалю, Террагона, Жирона, какой-то маленький замок на озере... Каталония, как и Барселона, покорила наши сердца.
84
85
86
87
88
89
90
91 Базилика - одно из трех сохранившихся зданий бывшего форта, еще одно - здание парламента
92
В последний день была Диада и после всего пережитого, нам искренне хотелось скандировать вместе с толпой: "Viva Catalunya! Viva Catalan!" И совсем уже не важно, что начиналось все не очень гладко.
93
94
95
96
Небольшое предисловие.
Никак не получалось у меня сделать пост про Барселону, вот и лежали фотографии на компе уже второй год. Но потом, я решила подойти к этому немного по-другому...
В Барселону мы отправились в сентябре 2011 года с одной основной мыслью в голове, что этот город особенный и любимый всеми, что он никого не оставляет равнодушным, влюбляет в себя и лишает покоя. Мы тоже хотели почувствовать "Дух Барселоны", ждали невероятных впечатлений и множества приятных моментов. Но началось все совсем не гладко. Как в настоящем романе.
"Наши люди в булочную на такси не ездят" - сказали мы себе и все-таки поехали в аэропорт на последнем экспрессе. Ждать наш рейс нам предстоит следующие 6 часов. Больше никогда мы не будем выбирать такие неудобные рейсы рано утром. Муки нечегонеделания все-таки не так просто пережить, тем более ночью. Утешаем себя мыслью, что поспим и отдохнем в самолете.
Зря мы надеялись расслабится во время полета: места так мало, что сидеть ужасно неудобно, спать не получается и в голове только ожидание скорейшего приземления отчего время, кажется, растягивается как дешевая ириска, прилипающая к зубам. Ну вот и он, аэропорт Эль Прат. Отпуск начинается. Какой чудесный мини садик в аэропорту, здорово тем, кто сейчас там гуляет. Надо будет сфотографировать на обратном пути. Автобус-шаттл везет нас в город. Как все же продумано у них все: место для багажа, куда все сгрузили свои чемоданы, кармашки с буклетами и картами. Так, надо взять, посмотрим, что предлагают. Все-таки непривычно быть в цивилизации после нашей родной страны: не могу не проверять не сопрет ли кто-нибудь наш чемодан на остановках. Вот и нам выходить, как кстати карта, сейчас разберемся.
Как много зелени. И райончик вроде спокойный. Ой, судя по всему мы живем напротив вон той церкви. Точно. Это будет интересно. Звоним в домофон.
2
- Спрашивают что-то непонятное на испанском.
Блин, неужели так высока вероятность для владельца хостела услышать на другом конце кого-то кто его поймет?!
- Эээммм... Хэллоу? (Hello?)
Открыли. Идем. В попыхах успела услышать, что вроде сказали второй этаж.
Хозяина зовут Хорхе. Показал нам нашу временную комнату. Завтра освободится большая и шикарная комната и мы туда переедем. Дает нам свою визитку, говорит, что если с нами в городе приключится какая-то беда, мы можем смело звонить ему. Душка.
Побросали вещи, впереди еще весь день. Надо себя занять. Не спать же в самом деле!
3
- Ну что на море?
- Ага.
- Как будем добираться? Вообще я смотрела на Гугле, он писал, что пешком всего 40 минут. Пойдем?
- Пошли.
Вооружившись картой вышли на улицу. На самом деле все просто, нужно дойти до Рамблы, потом о прямой по ней до моря и еще в сторону до Барселонеты. Там нормальный пляж.
Поплутав немного в старых переулочках, выходим на Рамблу. О ужас! Сколько народу тут. Ну чего вы все толпитесь тут? Жарко, бессонная ночь дает о себе знать, кажется, что мы уже целую вечность пробираемся к берегу. Это не такое уж и преувеличение, мы идем уже час, а порта, куда упирается Рамбла, даже не видно. Еще эти босоножки. Нет, дурацкая была идея брать в отпуск не ношенную обувь. Ужас как трут, ноги болят.
Через два часа скрюченные и мрачные мы добрались до порта и упали на единственную лавочку не спрятанную в тени. Наконец-то передышка, только, кажется, я больше не встану с места. Еще это солнце. И эти толпы туристов, этот шум, эта жара. Кошмар, ненавижу Барселону! Еще целых две недели тут торчать. Блин.
4
5
6
7
Надо вставать, надо таки добраться до пляжа. С трудом встав, прихрамывая и еле волоча ноги двинулись дальше. Чертов Гугл, где ты насчитал 40 минут?
Доковыляли наконец до пляжа. А где раздевалки? Только какие-то убогие, грязные, микроскопические туалеты. Ну волшебно просто! И Лампедуза (обычно мы так зовем маргинального вида негров, толком ничего не делающих и явно в это место понаехавших) толпами разгуливает по пляжу...
Таки переодевшись, окунувшись наконец в долгожданное море, мы уснули на пляже. Периодически в панике просыпались и проверяли вещи. Наконец мы отправились в хостел. На метро.
8
На следующее утро, усталость исчезла, а раздражение спало. Впереди был визит в два офиса Havas, вдали от туристического центра.
9
10
11
12
13
Сначала был скромный и простой глобальный офис, где нас встречал один из коллег, который толком не знал, что нам показать. Потом - невероятно волшебный тур по локальному офису Havas Media в Барселоне в сопровождении личного ассистента генерального директора. Восхищение разноцветными стенами и яркостью офиса. Знакомство с коллегами из отдела исследований. Потом мы прервали встречу генерального директора, потому что "ничего страшного, это внутренняя встреча, вы должны познакомиться". Это было море позитива, расспросов о том как наш отдых, стандартные и такие непривычные для нас поцелуи в щеку при знакомстве, улыбки и приподнятое настроение. А после мы сидели в кафе в отдаленном районе Барселоны, где скорее всего в основном бывают только местные, и пили какой-то зеленый лимонад, в котором играло утреннее солнце, проглядывающее сквозь листву. Мы на секунду ворвались в офисный мир Барселоны, и он встретил нас радостными объятиями. Мы стали не просто туристами, мы на мгновенье погрузились в обычную жизнь и стали частью города.
14
15
16
Не знаю, повлияла ли встреча в офисе на наше настроение, но постепенно мы начинали все воспринимать гораздо лучше, день за днем гуляя по городу, мы меняли свое представление о Барселоне. Мы начинали любить ее улочки, засаженные деревьями из-за которых сложно сделать общий вид улиц или сфотографировать понравившееся здание.
17
18
19
20
Мы узнали об автобусном маршруте мимо хостела до пляжа, так что каждое утро теперь начиналось с бодрого "Дос" (Два) и "Грасиас" (Спасибо) водителю, и разглядыванием в окно всего, что проплывает мимо. Рядом с Саграда Фамилия мы открыли дешевую, но вкусную кафешку со шведским столом и невероятным разнообразием горячих блюд.
21
22
23
24
Мы таки добрались до Камп Ноу, но решили, что цены на экскурсии кусаются. Мы смотрели на город из парка Гуель и с высоты горы Монтжуик, откуда так же созерцали работу порта.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Гуляли мимо олимпийских объектов, огромного здания какого-то музея спускаясь к площади Испании (на главном фото).
34
35
36
37
38
Ходили по готическому кварталу, рынкам и просто переулкам, видели зеленых попугаев с криками перелетающих с дерева на дерево как наши голуби, воробьи или вороны.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Здорово было смотреть на закат и радоваться улову вместе с местными рыбаками, сменившими на пляже туристов.
54
55
56
57
58
59
60
61
Барселона осталась в наших воспоминаниях калейдоскопом деталей и фрагментов, а не общими, открыточными панорамами. Детали - это визитная карточка этого города, где ни одно здание не идентично другому, потому что есть небольшие "фишки", отличающие его.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
В эти две недели мы успели еще и покататься по Каталонии: Кардона, Бланес, Бесалю, Террагона, Жирона, какой-то маленький замок на озере... Каталония, как и Барселона, покорила наши сердца.
84
85
86
87
88
89
90
91 Базилика - одно из трех сохранившихся зданий бывшего форта, еще одно - здание парламента
92
В последний день была Диада и после всего пережитого, нам искренне хотелось скандировать вместе с толпой: "Viva Catalunya! Viva Catalan!" И совсем уже не важно, что начиналось все не очень гладко.
93
94
95
96