Elunda // Элунда
Despite being totally unprepared to travelling through Crete by car, I knew a little about the region we were going to. So I knew that near the town we stayed in is the city of Elunda - one of the most luxury and expensive places on Crete. Well, now it doesn’t really matter whether it’s true or not. This is how I remembered that and what I told my husband. And the main reason I wanted to see it. So on the second day of the car rental we drove there first of all. Besides, Elunda is even closer than Ierapetra.
This is the view from the road above the hill somewhere between Agios Nikolaos and Elunda.
Несмотря на то, что абсолютно неготовилась к путешествию по Криту на машине, я немножко знала про регион, куда мы направлялись. Так, я знала, что около города, где мы остановимся, находится Элунда - одно из наиболее дорогих и люксовых мест Крита. Сейчас уже не важно, правда это или нет. Это то, что я запомнила и сказала мужу. И основная причина, почему я хотела тьуда поехать. Итак, на второй день аренды автомобиля мы поехали туда в первую очередь. К тому же, Элунда даже ближе к Агионс Николаосу, чем Иерапетра.
Это вид с дороги на вершине холма где-то между Агиос Николаосом и Элундой.
And this is already Elunda view. Please remember the closest island - we will go there later in this post.
А это уже вид на Элунду. Пожалуйста, запомните ближайший остров - мы на него отправимся далее в этом посте.
2
Well, honestly I didn’t see anything that would clearly show how luxury the place is. Even more, the water at central beach smells fish and that beach is really not the place you would like to be for a long time.
One thing that caught my eye as we approached Elunda is this hotel with olive trees growing on a green lawn. After several days on Crete you just get used to the only green spots being olives themselves. And the grass under them is always yellow and dead. That was really unusual and cool:)
Вообще, если честно, я е заметила ничего, что янво бы говорило о совей люксовости. Даже больше, вода на центральном плаже воняла рыбой, да и вообще этот пляж ен был тем местом, где бы вы хотели задержаться надолго.
Но что привлекло мое внимание, пока мы подъезжали к Элунде, это вот этот отель с оливковыми деревьями на зеленой лужайке. После нескольких дней на Крите привыкаешь к тому, что единственная зелень - сами оливковые деревья, я трава под ними желтая и мертвая. Вот это было действительно необычно и прикольно:)
3
Nice boats stay at the moorage making you feel almost like a captain.
Симпатичные лодочки, стоящие у причала, заставляют почувстваовать себя немножко капитаном.
4
5
6
Some of these boats I’d like to own even more than an expensive luxury yacht… I guess…:)
Некоторыми из этих лодок я бы владела даже с большим удовольствием, чем роскошной яхтой...Наверно...:)
7
There are a lot of nice details in Elunda that make you smile. I think sometimes it can even be called stylish:)
В Элунде много милых деталей, заставляющих улыбнуться. Я бы даже неазвала их стильными:)
8
9
10
Cafes also try to be cool
Кафешки тоже стараются выглядеть клево
11
12
And now let's go the island I asked you to remember at the very beginning of this post. It’s connected with the main island by a very narrow strip of land. This narrow road makes me think that it might be artificial.
А теперь давайте пойдем на остров, который я просила запомнить в начале поста. Он связан с основны островом очень узкой полосой земли. Эта узкая дорога заставила меня думать, что она сделана искусственно.
13
14
At first we had no reason to go there, just were curious. And then we saw a sign leading to the ancient church. I suppose this one as it was nothing more there. But it doesn’t look really ancient to me.
Поначалу у нас не было причин идти туда, просто было интересно. А затем мы увидели знак, указывающий на дорогу к древней церкви. Я так полагаю это она, так как больше там ничего не было. Но что-то она мне не кажется очень древней.
15
There's also a nice café on the island. A very famous view, right? I guess Santorini got a competitor:) And I love this one.
На этом островке еще есть милое кафе. Не правда ли очень знаменитый вид? Кажется у Санторини появился конкурент:) И мне он нравится.
16
17
18
Old mills, again boats and sea
Старые мельницы, снова лодки и море
19
20
21
At the other side of the island hill there’s an ancient Greek village, as the sign said. We reached the top of the hill to get this nice view, but we didn’t make it to the village, as the sun showed no mercy and we had no water and no food and had to walk a lot first down then up the hill. So prepare carefully if you ever try to visit this village.
На другой стороне островного холма находится старая греческая деревня, согласно знаку. Мы поднялись на верх, чтобы быть вознагражденными этими прекрасными видами. Но до деревни так и не дошли, так как солнце палило немилостиво, а у нас не было с собой ни воды, ни еды, а идти предстояло долго сначала вниз, потом обратно вверх по холму. Так что, готовьтесь основательно, если решите посетить деревню.
22
23
Previously
1. Crete aquarium
2. Crete fishing
3. Tourist part of Agios Nikolaos
4. Agios Nikolaos and around from water
5. Agios Nikolaos. Non tourist part and port
6. Agios Nikolaos at dawn
7. Crete in details
8. Ierapetra - the other sea
Ранее
1. Океанариум Крита
2. Критская рыбалка
3. Агиос Николаос туристический
4. Агиос Николаос и окрестности с воды
5. Агиос Николаос обычные улицы и порт
6. Агиос Николаос рассветный
7. Крит, детали
8. Иерапетра - другое море
