Ierapetra - the other sea // Иерапетра - другое море
After walking around all the Agios Nikolaos we felt it all was getting really boring there. And after going with the group to Knossos palace we came to the decision to rent a car. And we did it. But where to go? As it was totally unplanned (I think we just love to do something without planning, though not completely mad) we have no idea about that. But then I looked at the names of seas around Crete and said: "Look, we are at the Cretan sea, and here, just near us, is Libyan sea. Well, the town is Ierapetra. Let's go there and swim in a different sea?"
После того, как мы обошли весь Агиос Николаос, нам стало реально скучно сидеть на одном месте. И после экскурсии в Кносский дворец мы решили взять машину. И взяли. Но куда же нам отправиться? Так как аренда была вовсе не запланирована (мне кажется мы просто любим делать незапланированные, но не слишком сумасшедшие вещи), у нас абсолютно не было идей, куда поехать. Но потом я посмотрела на названия морей на карте и сказала: "Смотри, мы на Критском море, а вот здесь, совсем рядом, уже Ливийское. Город называется Иерапетра. Давай туда поедем, покупаемся в другом море?"
The Libyan sea is said to be colder and the season there generally opens later. This is what we heard somewhere from a guide. What we know now for sure is that this sea has an unusual taste of mineral water. Yes, I'm not kidding at all. And it's less salty than Cretan sea. By the way, take a look at how close Ierapetra is to Agios (just 30 km). It's natural that we drove there.
Ливийское море, говорят, холоднее, и сезон там начинается позже. Это мы где-то услышали от какого-то гида. Но что мы точно знаем, так это то, что вода в нем имеет необычный вкус минеральной воды. Да, я совсем не шучу. И это море менее соленое, чем Критское.
Кстати, на карте видно, что Иерапетра совсем недалеко от Агиос Николаоса (всего 30 км). Вполне понятно, почему мы туда поехали.