Лен, честно говоря, в таком ключе я не думала. Во-первых, потому что в книге и особенно в фильме любовь к мальчику и все остальное (мама, школа, ученики) резко противопоставляются, помнишь? Во-вторых, потому что да, действительно, первая и сама стойкая ассоциация со словом "любовь" - любовь именно к мужчине или женщине. Ее мы называем просто - любовь, а вот все остальные виды любви приходится уточнять. Не хватает нам в этом деле нашего великого и могучего.
Ну.. любофф к мальчикам и все прочее вообще много кто противопоставляет. А по-моему - зря) Ибо что в ней такого принципиально отличного: секс? А если отношения платонические?)) А язык... язык справляется. Восприятие наше, настроенное на соответствующий лад романтическими бреднями, не справляется. Когда мы говорим "любовь", да - по умолчанию речь идет о любви романтической, в паре. Но при этом, когда я говорю "люблю свою кошку" или, там, я маме говорю "я тебя люблю" от меня ж совершенно не требуется уточнения "ой, не-не, не подумайте плохого! Не как мужика люблю - совсем по-другому!"))) Т.е. признаемся в любви к кому/чему угодно мы одним и тем же словом, и никого это не смущает.
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment