Довести до ручки

[eleahu]

Попалось чешское doručovatel (доручователь, т.е. почтальон). А что, собственно, значит - довести до ручки?

Паутина считает, что изначальное значение было противоположно нынешнему, мол, это продвижение по социальной иерархии до постов, когда в ножки кланяются и ручки целуют.

Ну а пока на работу шел, родились следующие версии:

• В первом номере газеты «

Comments

[kochenkov]

Не так давно, буквально днями, как раз попалась этимология выражения "дойти до ручки".
Собственно, вот: http://www.vokrugsveta.ru/quiz/562/
Правдоподобно, ИМХО.

[eleahu]

Быть может, но кое-что смущает:

Капиталисты, обычно, любую булочку красивейшим образом упаковывают. Так и в России когда-то было. А держаться за упаковку всяк лучше и руки не пачкаешь и доесть до конца можно.

Да и такая забота о гигиене сомнительна, никогда не видел, чтобы современный человек выбросил кусок еды, потому что он за этот кусок держался. Вряд ли, вопрос гигиены так ухудшился.

[kochenkov]

Времена старые, темные... Новгород... Псков... упаковка еще не... гигиена тоже не....
Впрочем, версия - одна из многих.