... как много в этом звуке...

[einwill]

В омонимах заключена какая-то тайна. Когда две различных сущности обозначаются одним и тем же словом… это же не спроста?! За этим же что-то стоит! Например, зверек ласка должен быть ласковым, логично? И, конечно, кузнечный горн в умелых руках должен звучать не хуже горна симфонического. А, то что родниковый ключ должен быть ключом к жизни - это

Comments

[zvantsev]

Н-да. Заперт зАмок на замОк, чтобы зАмок не замОк. Никакой тайны в омонимах нет: обычно это слова разного происхождения. Рейд по тылам (англ.) и рейд у порта (голл.). Гриф - птица (голл.) и гриф "Секретно" (нем.). Ну, мы, зануды, такие.

[einwill]

Такое занудство ничего не объясняет :)

Все упомянутые языки принадлежат к германской группе. Поэтому вы лишь перенесли проблему омонимов с масштаба языка на масштаб языковых групп.

[zvantsev]

Хомо все произошли от одной обезьяны. Дальше отступать некуда.

[trisch]

Познавательно :) но все таки это ж не произвольное слово :)
Это я к тому что на любое произвольное слово вряд ли можно придумать омоним :)

[einwill]

Ну нельзя же быть такой доверчивой! :)

Я тут приврал немножко. Чуть-чуть, но приврал :)
Ладно, сейчас напишу пост-покаяние…

[igorzhukov]

А еще одно известное выражение хорошо звучит на эсперанто:
politika putino (или даже putin' politika).

[einwill]

Я ни испанского, ни эсперанто не знаю, так что оценить этот омоним не могу :)
Что значит "putin" на эсперанто?

[igorzhukov]

putino (в беглой речи или в стихах putin') - проститутка.
Получается - "политическая проститутка".