Тут только приходит на ум - алаверды. Взять какое-нибудь классическое английское произведение и всех главных героев сделать рыжими и пусть ходят в зеленых одеждах в центре Лондона. Ну это я так, грубо, а уж развить фантазию можно.
Ну да, экранизировать "Домби и сын", мистера Домби покрасить в рыжий цвет, одеть в ярко-зеленый фрак и цилиндр, посадить на свинью (столь милую русскому сердцу), и наивно спрашивать: "А что, разве джентльмены из Сити не так выглядели в 19 веке?"
На один раз сериал. Снято интересно, в плане как построен кадр, но тоже не очень понравилось, что от книги рожки да ножки остались. Как будто по верхам собрали все. И зачем-то приплели какие-то нездоровые отношения между Элен и Анатолем. А плюс в этой экранизации я вижу только один: современный сериал, да еще разрекламированный, заинтересует многих. Среди знакомых, не читавших "Войну и мир", довольно много посмотревших, кто взялся за книгу. А это уже большой плюс))
Да, очень поверхностный и схематичный взгляд... У Толстого был смутный намек в словах, что Элен позволяла брату целовать ее обнаженные плечи (декольте, плечи открыты), но не более того. А тут идею развили в свете современных западных веяний. Но то, что народ потянулся к книге, текст романа в памяти освежить - уже плюс.
Спасибо за ваш взгляд на сериал. Все ждала подобного отзыва, с отсылами к источнику, дождалась. Я с вами соглана на все 100.
Но фильм мне понравился, все равно. С первых же кадров я поняла, что про книгу надо забыть напрочь, эта такая версия по мотивам. Фильм всколыхнул зрительский интерес к первоисчточнику и это громаднейший плюс. А свинки меня повеселили и еще Анисья Федоровна (экономка дядюшки Ростова) которая похожа на цыганку.
И вся эта сцена с танцующей Наташей (у Толстого "Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала - эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские..) а в сериале получилась какая то цыганская вакханалия.
Но несмотря на развесистую клюкву, я думаю что есть за что благодарить создателей. Я увидела в этом очередной виток повышенного интереса к нашей страны, со стороны "заграницы".
Сцены у дядюшки Ростова я пропустила к сожалению, а может быть - к счастью... Терпения не хватало смотреть все целиком - мой мазохизм не беспределен. Но если возник интерес к самому роману - это уже неплохо.
Comments 56
Взять какое-нибудь классическое английское произведение и всех главных героев сделать рыжими и пусть ходят в зеленых одеждах в центре Лондона. Ну это я так, грубо, а уж развить фантазию можно.
Reply
Reply
Акыны, от сохи, только от хрюшек оторвались)))
Reply
Reply
А плюс в этой экранизации я вижу только один: современный сериал, да еще разрекламированный, заинтересует многих. Среди знакомых, не читавших "Войну и мир", довольно много посмотревших, кто взялся за книгу. А это уже большой плюс))
Reply
У Толстого был смутный намек в словах, что Элен позволяла брату целовать ее обнаженные плечи (декольте, плечи открыты), но не более того. А тут идею развили в свете современных западных веяний.
Но то, что народ потянулся к книге, текст романа в памяти освежить - уже плюс.
Reply
Reply
Reply
Reply
Онегин на брегах Невы "водку пьянствует":
( ... )
Reply
Reply
Reply
Но фильм мне понравился, все равно. С первых же кадров я поняла, что про книгу надо забыть напрочь, эта такая версия по мотивам. Фильм всколыхнул зрительский интерес к первоисчточнику и это громаднейший плюс. А свинки меня повеселили и еще Анисья Федоровна (экономка дядюшки Ростова) которая похожа на цыганку.
И вся эта сцена с танцующей Наташей (у Толстого "Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала - эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские..) а в сериале получилась какая то цыганская вакханалия.
Но несмотря на развесистую клюкву, я думаю что есть за что благодарить создателей. Я увидела в этом очередной виток повышенного интереса к нашей страны, со стороны "заграницы".
Reply
Но если возник интерес к самому роману - это уже неплохо.
Reply
Leave a comment