Не наши "Война и мир"...

[eho_2013]

Посмотрела я (фрагментарно, а не от и до) широко разрекламированный сериал ВВС "Война и мир"... Предсказуемо разочаровали

Comments

[aborigenarbata]

Сериал, не смотрел совсем. Изначально понимая, что ничего путного не получится. Образы, созданные Л.Н.Толстым, настолько отечественные, что самому образованному иностранцу не понять сущности, живущие в русском человеке, и не важно князь этот человек или крепостной. Взять тот же "Тихий Дон" - экранизацию романа С.Бондарчуком. Актеры, исполняющие главные роли, иностранцы и фильм не получился.

[eho_2013]

Думаю, не посмотрев сериал, Вы ничего не потеряли. Скорее, напротив.

[aisulu]

Меня вполне достал этот сериал на стадии съемок. Как они нам мешали! впрочем, как все киношники. Гатчинский дворец "играл" имение Болконских. Помещичья усадьба таки да.... на фон каких-то дорисованных итальянских гор.
Сняли бы что-нибудь другое, сколько можно мусолить одно и то же. Тургенева, скажем.

[eho_2013]

Я удивилась, что англичане решили снимать Гатчину. Все-таки, у нее слишком узнаваемый архитектурный облик, и всем известно, что к началу 19 века она уже давно была императорским дворцом в пригородах столицы, а не барским имением в глуши... Впрочем, им на это явно было наплевать.

[alise84]

Зато все кинулись искать, какие отношения были у Элен с братом. И текст перечитали.

[eho_2013]

Нет худа без добра...

Сюжет "Ералаша" очень забавный.

[laralelya]

И не уговаривай, Лена, и не уговаривай, все равно смотреть не стану!))

[eho_2013]

Таких людей бы сечь, да приговаривать - писать, писать, писать... В данном случае - смотреть, смотреть, смотреть... Вот только под пыткой и угрозой физического воздействия на это теперь можно отважиться)))

[prokurator182]

согласен, отвратительно. Да и вообще им русскую классику экранизировать нельзя давать. Я до сих пор не отойду от просмотра начала фильма "Доктор Живаго". Порнуха какая-то у них вышла.

[eho_2013]

Самое интересное, что на Западе их версию "Доктора Живаго" воспринимают вполне всерьез, женщины рыдают над сюжетными поворотами и ассоциируют себя с Ларой. Мне в одном английском романе встретился пассаж - молодая женщина, расставаясь с возлюбленным, говорит, что в ее душе зазвучала трагическая тема Лары из "Доктора Живаго". А для нашего человека как? В этот момент просто обхохочешься и забудешь про все трагедии)))

[prokurator182]

да, вот и я хохотал, когда смотрел на это. Славу Богу, этого не видел дедушка Борис Леонидович))

[eho_2013]

Может, Борис Леонидович смотрел на это из лучшего мира?