Уроки немецкого

[efix]

Что по-русски кость, по-немецки может быть:

• Knochen - кость животного,
• Bein - кость в анатомичесих названиях (затылочная кость) и как материал (слоновая кость),
• Stein - ядро в плодах (персики, абрикосы, вишни),
• Kern - семена во фруктах и ягодах (виноград, яблоки, арбузы),
• Gräte - рыбья кость,

Comments

[mckey]

[efix]

Ну багатый просто язык, ну шо ты тут поделаешь?

[olgamma]

а как будет косточка "корсета на косточках"?
ну и чтоб два раза не вставать: а кости на счетах?
O-)

[efix]

Чтобы ответить на вопрос о счетах, пришлось заглянуть в википедию. Костяшку счёт называют словом Stein или Kugel. То есть камушки или шарики.
Что такое ты про корсет спросила я не понял.

[olgamma]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8E%D1%81%D0%BA
на немецком статьи нет,но, имхо, их шансы попасть в твою костяную коллекцию выше, чем у счет :)

[efix]

В немецкой статье о корсетах эту деталь называют палочкой - Stab.