( Перевод Арк. Штейнберга )

Отрывки
( Перевод Веры Павловой )

( Перевод Ю.Корнеева )

( Read more... )

1 сатира - 1593. Соревнование со старшими поэтами. Конфликт с золотым стилем - в цельности мировосприятия и ровной, музыкальной, гармоничной форме. Своеобразие Донна - в разговорности, каламбурах, скептицизме, иронии. Характерны лаконизм, отстранённость.

Сатира - античные традиции. Сатирик - условное лицо, книжный червь, общается с дурачком. Впорос ( Read more... )

( Перевод Любимова )

( Перевод Любимова )

( Перевод Любимова )

( Перевод Л. Гинзбурга )

( Перевод Ал. Дейча )