Ultima THULE

Apr 20, 2022 00:14




Ultima Thule - «очень далеко», «край света» или «крайний предел», перен. «дальняя задача», «цель устремлений».

Ту́ле, греч. Θούλη, лат. Thule - легендарный остров-призрак на севере Европы, описанный греческим путешественником Пифеем (ок. 350 - ок. 320 г. до н. э.) в его сочинении «Об Океане» (греч. Περί τού Ωκεανού, лат. De Oceano).

Ср. tuolla [туолла] (фин.) - там (от tuo [туо] (фин.), too [тоо] (эст.) - тот; -lla - окончание внешнеместного падежа);
tolì [толи́] (лит.), tālu [таалу] (лтш.) - далеко; tolùs [толс] (лит.), tâls [талс] (лтш.) - удаленный;
даль (общесл.), далеко, дальний; долгий;
τέλε, τέλος [теле, телос] (гр.) - конец, дальний конец; τελικός [теликос] (гр.) - финальный, конечный.

"...Что касается Рифейских гор - лат. Riphei или Ripei - то некоторые древние географы размещали их на Крайнем Севере, в стране гиперборейцев. В частности, Плиний говорит, что они находятся на самой северной широте, так же, как остров Туле, Thule (Естественная История, 6,219). В свою очередь, Адам Бременский, на карте которого земли циклопов расположены у Рифейских гор на севере Норвегии, отождествляет Туле с Исландией: «Туле теперь называется Исландией из-за льда, который покрывает океан» (4.35). Круг связей между землей циклопов, Рифейскими горами, и Туле-Исландией замыкается тем фактом, что область Тозенфьорден является очень гористой и находится на той же широте, а именно 65°, что и Исландия, которая пересекается этой параллелью ровно посередине. Определить широту легко, потому что она примерно соответствует высоте Полярной звезды над горизонтом."

калька: Тартар-Исландия: "...Гомер также сообщает, что Кронос, сосед Эгеона-Эгира-Бриарея, живет на «адском» Тартаре, «в самых дальних пределах / суши и моря» (Илиада 8.478-479). Учитывая, что Бриарей является надзирателем Кроноса на острове недалеко от Огигии, то есть в Северной Атлантике (называемой Плутархом «морем Кроноса»), Тартар может быть Исландией."
• Нордические начала Илиады и Одиссеи: миграция мифа. Феличе Винчи, 2022
https://cloud.mail.ru/public/G6pr/VtFPEHjg1

Та́ртар (др.-гр. Τάρταρος), в греческой мифологии - глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида (представление, начиная с Гесиода), куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. Там же были заточены циклопы. Это объятое мраком место в Аиде, удалённое от поверхности земли на такое же расстояние, как земля от неба. О Тартаре упоминает Гомер (Il. VIII, 13). По свидетельствам греческих авторов, Тартар находился на Севере. Позднее авторы стали считать Тартар самым отдалённым местом в Аиде. В Средние века тартаром стали называть наиболее заброшенные и удалённые уголки земли. Во времена поздней античности Тартар представлялся пространством плотного холода и тьмы. Греческий та́ртар (и все, что близко - тартарары например) - не просто ад, преисподняя, но и глубокое, узкое (тесное) место. Библия, кстати, определяет "тесноту" как душевное мучение для человека. Человек обращается к Всевышнему с просьбой: "Услышь меня в тесноте моей".
https://new-etymology.livejournal.com/546102.html

Для этимологии названия Туле, Thule как «земли на краю», «крайнего предела», возможны множественные КОНТАМИНАЦИИ.

✔ Ср. с семантикой глубины:

[талии] (урду) - дно;
[tala; тала] (санскр.) - долина; дно; глубина;
тол (ингуш.) - погреб; окоп, блиндаж, землянка;
долу (ц.-сл.) - яма;
тло (ц.-сл.) - испод, самый низ; отсюда «до тла, дотла» - «до самого низа».
https://anti-fasmer.livejournal.com/177065.html

✔ Ср. с семантикой отделения от чего-л., нахождения отделенным, на краю:

тілу (каз.) - резать, делить; dilim [дилим] (азер.) - ломоть, кусок, отрезок; dilimle(mek) [дилимле(мек)] (азер.) - нарезать (кусочками, ломтями);
[dalam; далам] (санскр.) - кусок, часть, половина; [dálati; далати] (санскр.) - трескается, разрывается;
tagliare [тальярэ] (ит.) - резать, разрезать;
тюлька (вологод., пенз., вятск. диал., по Далю) - чурбан, обрубок;
доля, делить, делиться;
del [дель] (шв.), Teil [тайль] (нем.) - доля, часть.
https://anti-fasmer.livejournal.com/97766.html

✔ Ср. с семантикой движения вдаль:

tuul, tuule, tuult [туул, тууле, туулт] (эст.), tūļ [туул] (ливон.), tuuli [туули] (водск., фин., ижор., карел.), tuuľ(i) [тууль] (чуд.), tuľľii̯ [тульльиы] (вепс.), tul [тул] (мари), te̮l [тёл] (удм.), te̮v [тöв] (коми) - ветер;
tulema, tulla [тулема, тулла] (эст.), tūlda [тулда] (ливонск.), tulla [тулла] (водск., фин., ижорск., карельск.), tulda [тулда] (чудск.), tuu̯da [тууда] (вепсск.), tolla̮d [толлад] (саамск.), tolaš [толаш] (марийск.), to- [то-] (ненецк., энецк.), tui- [туи] (нганасанск.), tǖ- [ту] (секульпск.) - идти, ходить, двигаться;
[dalla-; далла-] (шумер.) - расширяться, распространяться.
https://anti-fasmer.livejournal.com/177065.html

Ср. Тулан - город или страна, откуда считали себя родом майя: "...ушли из Тулана в темноту", "Пополь-Вух": http://www.bibliotekar.ru/popol/9.htm

✔ Ср. с семантикой длины в высоту:

塔 [Tǎ] (кит.) - башня;
тау (каз., тат.), тоо (кирг.) и т.д. - гора;
т'а (ингуш.) - над, сверху;
тола- (ингуш.) - превосходить;
tollo, tollere, extollere [толло, толлере, экстоллере] (лат.) - поднимать, возвеличивать, возвышать, превозносить; Ср. τάλαντον [talanton; талантон] (гр.), talentum [талентум] (лат.) - вес, весы, самая крупная весовая (масса) и денежно-счетная единица Греции, Египта, Вавилона, Персии и ряда областей Малой Азии; перен. талант - выдающиеся способности, высокая степень одаренности в какой-либо области;
Ср. стол, столица;
talis [талис] (лат.) - значительный, важный, столь значительный, столь важный (напр., Urbes tantae atque tales - Столь большие и великолепные города);
Ср. фам. Dallas, Даллас;
[tel', тэль, телль] תל (ивр.), تَل‎ (араб.) - возвышение (холм, бугор, вал), как в Тель-Авив; З.Ы. в археологии термин телль используется в значении холм искусственного происхождения, высотой до 30-40 м, образованный на месте разрушенных древних городов, на остатках поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв;
Ср. Телави, Telavi, თელავი - городок в Грузии, старинная крепость на холме, бывшая столица Кахетинского царства (отнюдь неслучайно обыгранное в фильме "Мимино" созвучие с Тель-Авив);
Ср. Tlos, Tlawa (Тлос, Тлава) - античный город-крепость в Ликии (Малая Азия);
Ср. Tallinn (наиболее вероятное значение "Вышгород");
дылда (жарг. рус.) - верзила, высокий человек; дыль (арх. рус.) - длинное бревно; дыли мн. (арх. рус.) - "ходули"; Ср. Diele (нем.), dyl [дыль] (пол.) - длинное бревно, доска;
tallo [талло] (исп.) - стебель;
таьлланг/талл (чечен.), тал (башкир.), талах (якут.) - ивовый прут, стебель;
тал (ингуш.), талл (чечен.) - тополь;
tall [талль] (шв.) - сосна;
tall [толл] (англ.) - высокий;
[tellu; теллу] (аккад.) - высокий;
Ср. Dehli, Дели (столица Индии).

Ср. с мифическими гигантами: Критский Талос, Талон; саамский Стало; и сааремаасский Тылль: https://anti-fasmer.livejournal.com/87191.html

✔ Ср. также с семантикой огня:




"...We have to bear in mind that early peoples did not give complex meanings when they named places. All names were simple, direct descriptions. Everything had to have an obvious name according to what it was. Only by being an obvious description would the name be preserved at a time before writing, maps, and official names. For example Iceland, with live volcanoes, would be universally recognized in the prevailing aboriginal language as the land of firemountains (Estonian TULE- ‘of fire’). It is only when foreigners came along with their foreign language that they found no meaning. But the foreigner wrote it down and it was remembered that way”.
A.Pääbo, The Odyssey’s Northern Origins and a different author than Homer, http://www.paabo.ca/papers/pdfcontents.html

Некоторые связывают, однако, название Туле, Thule - древнее название Исландии, острова действующих вулканов - с:
tuli, р.п. tule, ч.п. tuld [туль, туле, тульд] (эст.), tu’ļ [тул] (ливон.), tuli [тули] (водск., фин., ижор., карел.), tuľi [тульи] (людик.), tuli, tuľ [туль] (вепс.), tol [тол] (эрз., мокш.), tul [тул] (мари), ti̮l [тыл] (удм.), ti̮v [тыв] (коми), tu [ту] (ненецк., энецк.), tui [туи] (нганасан.), tǖ- [тюю] (селькуп.), tuj [туй] (маторск.), tűz [тьуз] (венг.), dolla [долла] (саам.) - огонь; dal [дал] (шумер.) - огонь.

Ср. [тала] (ивр.) - прич. завёрнутый или одетый в багряницу (в алое); [тила] (ивр.) - выкрасить красным; [тола, толеа, толаат] (ивр.) - темно-красная ткань; также червь - http://www.proza.ru/2013/09/13/1386 ;
tillo [тилло] (тадж.) - золото;
тула (татск. яз., Азербайджан) - золото;
тулать (псков. диал.) - гореть;
дули (ойрот. алтайск., по Свитычу) - греть, тёплый;
тулэнхий (монг.) - горение.

Ср. tulipea [тули пеа] (эст.), tulenpää [тулен пяя] (фин.) - "огненная, пламенная голова"; tulipäine [тули пяйне] (эст.), tulipäinen [тули пяйнен] (фин.) - "огне-головый, пламенно-головый" -
и tulipa [тулипа] (лат.), tulip [тьюлип] (англ.) и т.д. - тюльпан.




1. фото автора, 2015 год - именно смотря на этот бутон, невольно закралось сравнение с tuli + pea.
2. рисунок @silviasetrakian, “Spicy Mama”, color pencil 11 x 15
https://new-etymology.livejournal.com/1126.html

Туле, Thule - "Огненная" земля, дословно? Как и до сих пор Огненная Земля на юге Аргентины - Terra del Fuego. Как и Southern Thule, Южный Туле - вулканические острова гряды South Sandwich Islands близ Антарктиды?

Thule также древняя "немецкая" культура огнепоклонничества.

И Thule - "древняя столица Гипербореи"(*) - название, взятое в 1918 году немецкими студентами для общества Thule-Gesellschaft: https://ru.wikipedia.org/wiki/Общество_Туле

При этом, «...согласно теории, впервые выдвинутой Леннартом Мери, возможно, Сааремаа был легендарным островом Туле, впервые упомянутым греческим географом Пифеем, что следует из эстонского фольклора, в котором отображено рождение кратерного озера в Каали; Каали c 9 метеоритными кратерами считалось местом, где «солнце спустилось отдохнуть»:

image Click to view



N.B. Вообще, «место, где солнце спустилось отдохнуть» - это запад, северо-запад - что соответствует расположению как Исландии в Атлантике, так и о. Саарема (Осилии) на Балтике.

hääldamine, sõnaus, fraseologismid, eesti keel, перевод

Previous post Next post
Up