А скажите, пожалуйста, есть ли заметная разница языков по выразительной силе? Допустим, на одном языке удобнее врать, на другом говорить об абстрактных вещах и т.п.? Имею в виду не только русский и санскрит, а вообще.
Насчёт вранья я не понял, что Вы имеете в виду. Ведь это свойство не того или иного языка, но человеческого ума. Про разную выразительную силу тоже обязательно нужно конкретизировать. На санскрите, например, очень удобно образовывать абстрактные существительные вообще от чего удобно, это очень продуктивная словообразовательная модель. Например, "мама" на санскрите -- "мой", а "маматвам" -- "мойность", "тот факт, что нечто является моим".
Comments 4
Reply
Reply
Reply
Про разную выразительную силу тоже обязательно нужно конкретизировать. На санскрите, например, очень удобно образовывать абстрактные существительные вообще от чего удобно, это очень продуктивная словообразовательная модель. Например, "мама" на санскрите -- "мой", а "маматвам" -- "мойность", "тот факт, что нечто является моим".
Reply
Leave a comment