Шкафносущный и гимн бытию: как это было в Начале

[edgar_leitan]

Comments

[klausnick]

Хорошо бы ещё divibhāvibhūtaḥ разобрать.

[edgar_leitan]

Там просто сандхи: babhūvа + композит: ādi (начало)-vibhāvi(от<--vibhāvin, "мощный")-bhūtaḥ, т. е. дословно "мощное существо начала", "мощное первосущество".

Простите мою самонадеянность, я посчитал это очевидным, вот и не разобрал. vibhāvin в значении "мощный" засвидетельствовано в "Шушупалавадхе".

[klausnick]

Спасибо. Просто для полноты картины.

[edgar_leitan]

citrasya saṃpūrṇatvāt svavṛtteḥ samāptitvāc ca!

[piotr_sakharov]

А вот слева от чаяврикши я не сумел прочитать, там ади-что?

[edgar_leitan]

ādisṛṣṭiḥ :)))

[piotr_sakharov]

А :))

[buddhistmind]

suracitās te sḷeṣāḥ santi!

[edgar_leitan]

śleṣā na santīha, kiṃ tu nānānuprāsāḥ, kāvyālaṅkāraviśeṣāḥ!