Leave a comment

Comments 35

a_feigin October 13 2010, 02:06:35 UTC
Было бы интересно выслушать ответ на "подлинно пробуждённому драгоценнейшему учителю позволительно сомневаться в самых фундаментальных вопросах Дхармы"? Был ли ответ кроме смеха? Я, как вам известно преподаю совсем иную мировоззренческую систему и, как раввин, требую от учеников сомнения. Но это связано и с категорическим отутствием в иудаизме догматики. Интересно было бы выслушать ответ "с другой стороны" (я считаю буддизм идеальной антитезой иудаизму, хотя это, вероятно обидело бы и буддистов, и иудеев).

Reply

edgar_leitan October 14 2010, 15:59:47 UTC
Сомнение вообще считается с буддийской точки зрения очень ценным если не "инструментом познания", то двигателем в поисках истины, насколько я понимаю. Дебаты (rtsod pa) в тибетском буддизме институционализированы и представляют собой одну из двух главных стратегий традиционного схоластического образования, наряду с комментарием.
Насчёт смеха: просто у нашего Кхенпо, как оказалось, не только мощный ум, но и великолепное чувство юмора. Моя фраза была, конечно же, простой подколкой, чтоб несколько разрядить атмосферу чрезмерной серьёзности, а также поупражняться в выражении изысканных мыслей на тибетском :)

Reply


threeeyedfish October 13 2010, 02:22:39 UTC
Очень рад, что Вы вернулись!
Спасибо большое, очень интересно.

Reply

edgar_leitan October 14 2010, 16:01:56 UTC
Спасибо! Заходите :)

Reply


al_zorin October 13 2010, 03:08:03 UTC
да-да, тибетские монахи - настоящие хохотушки. :)))

Reply

edgar_leitan October 14 2010, 16:01:08 UTC
Это точно. По-моему, это "признак класса", а не только данного индивидуума :)

Reply


afischh October 13 2010, 08:02:05 UTC
а ну пожалуйста..)) ведь Вы записываете же комментарий на 37 Практик Бодхисаттв (я так понял речь об этом тексте?), Вы ведь переведете это на русский? (с надеждой). Вот бы это было здорово..
И я конечно Вашему счастью сорадуюсь, они такие юморные, эти тибетцы и так заражают радостью - заболейте этим.)

Reply

edgar_leitan October 14 2010, 16:18:37 UTC
Комментарии Кхенпо на эти практики -- самые элементарные (ведь курс для начинающих), на уровне парафразирования и грамматических пояснений. Я вынужден всё переводить для тех, кто по-тибетски совершенно "ни бум-бум". Но мы часто отвлекаемся на повторение самых элементарных вещей из буддийского пути. Сложность в том, что это повторение -- также на тибетском. До сих пор у нас на кафедре такого не было...
А разве этот текст (37 строф...) не переведён на русский?

Reply


triglochin October 13 2010, 11:27:21 UTC
:) очень хорошее лицо - и верно, веселое. Хотя оценить, в чем был юмор, я не в состоянии :Р

Reply

edgar_leitan October 14 2010, 16:05:00 UTC
Юмор был в том, что я обратился в адрес нашего Кхенпо со сверхуважительными формами почитания, сравнивая его как бы с самим воплотившимся Буддой, преподающим западным недоумкам из великого сострадания буддийские тексты. Вместо того, чтоб надуться от спесивой важности, учитель воспринял эту хохмочку адекватно, от всего сердца посмеявшись... :))

Reply


Leave a comment

Up