Кхенпо-ла и нищета духовная

[edgar_leitan]

Comments

[xieergai29]

Интересно.
Кстати, я так же себя чувствую на уроках по китайской истории.... Хотя всегда считал, что чем больше знаешь, тем более понимаешь, что на самом деле ничего не знаешь......

[edgar_leitan]

Да, очень созвучно с моими настроениями. А Вы занимаетесь больше китайским языком, изящной или научной литературой или именно историей?..

[xieergai29]

В данный момент я занимаюсь больше юриспруденцией (именно китайской), а языки это мое увлечение.

[edgar_leitan]

Ага, я понял, спасибо :)
Но разве возможно вообще заниматься "китайской юриспруденцией" без хорошего знания классического языка?

[nzqrc]

Эдгар, это собственно и есть я ) Володя

[edgar_leitan]

Oṃ, cāyam! śrī jātibhūtam śaraṇaṃ gacchāmi, śrī cāyapānaṃ śaraṇaṃ gacchāmi, śrī prajñādantam śaraṇaṃ gacchāmi! ratnatrivargaṃ praṇamāmi bhaktyā!

[man_inthestreet]

Спасибо, Эдгар. Хоть чуть-чуть пощупать - как у вас там

[edgar_leitan]

Тебе бы у нас поучиться, а не только щупать издали ;)
Но Ты же не хочешь заниматься санскритом, это тяжело и скучно ;)))
Вообще, в этом семестре особенно интересно, при случае выложу список курсов.

бодхичитта-виварана

[az_pantarei]

Гутен таг, Эдгар!
Кстати и между прочим, редактируем Бодхичарья-аватару Шантидевы. И: как все-таки перевести на русский (или хотя бы на немецкий, английский)произведение Нагарджуны "Бодхичитта-виварана"? Может, просто "О Бодхичитте" ( и в скобках санскрит). Ведь "Комментарий к Бодхичитте" не подходит, комментакрий к или на дают обычно к тексту, а здесь не текст, а разъясенение, что есть Бодхичитта. ????? Бор.

Re: бодхичитта-виварана

[edgar_leitan]

Сваагатам! О переводе: может быть, "Разъяснения о будхичитте" (или "Разъяснения о пробуждённом сознании"/Изложение...)?