Текущее

[e_ponikarov]

Мне нужно перевести с английского многостраничный документ, который написан на ломаном языке, временами переходящем в бессмысленный набор слов

Comments

[andy_racing]

Сейчас, по другой заявке, как раз идёт работа над тем, чтобы апелляции подавались только зарегистрированными пользователями.

[man_der_ley]

Уж не моя ли "другая заявка" (http://ru-chgk.livejournal.com/1789666.html?thread=31192802#t31192802)? Или кто-то официально такую просьбу хранителям рейтинга подал?

[koenig_away]

Да зачем авторство.
У АЖ должна быть большая синяя печать "идите к чорту, сами знаете, почему".

[e_ponikarov]

Ну как минимум у АЖ должно быть право отвечать в той же стилистике, что написана апелляция.

[koenig_away]

Не вижу смысла ни "рассматривать" явную кверулянтскую херь, ни тратить время на написание аргументации.

[mtsyr]

по-моему, у АЖ есть право отвечать в любой стилистике. Кто запретит?

[vitus_wagner]

Может попробовать его перевести гуглем обратно на итальянский. Вдруг осмысленный текст получится?

[antisupov]

feed tension - напряжение питания

[byram]

Рискну предположить: емкость с защитной сеткой