Пятничное

[e_ponikarov]

Очередной клиентский шедевр.

Присылают заказ на перевод с английского языка Градостроительного кодекса Российской Федерации.
Стоимость под сто тысяч, между прочим.
Но нельзя же так с клиентом обращаться.
Сказали ему адрес сайта, где скачать можно - со всеми исправлениями и дополнениями.

Comments

[rousseau]

Сотрудник скажет начальству, что заказал и оплатил перевод, а сам прикарманит денежки. ;-)

[byram]

+1. Может с начальством поделится.

[v_fedoroff]

А вы говорите - конспирология. Вот, пожалуйста. Даже законы для нас пишут где-то в Лондоне. Разумеется, по-английски, так чтобы нашим еще переводить.

[l_u_b]

Первым делом задалась вопросом: а зачем его переводили на английский?

[e_ponikarov]

А это турки, которые только что терминал в Пулково построили. Они же в практической своей работе используют только турецкую и английскую документацию, нафиг им русская. А сейчас они терминал сдали - и задним числом оформляют все документы по-русски.

Турок-начальник тупо русского не знал, а секретарша не посмотрела и отправила на перевод все, что начальство велело.