My AMA prof (canadian fella) says "ni xian" (or "ni3 xian1" without the intonation, but the translation is "you first") when he really means "carry on". It's amusing, though i wonder whether i should let him know he's using it wrongly
(
Read more... )