Автоколонна по-английски - convoy. Само собой, наши горе-переводчики переводят это слово как "конвой", хотя слово "конвой" в русском языке имеет совсем другое значение - вооруженная охрана пленных или заключённых. В новостях можно увидеть интересные словосочетания "гуманитарный конвой" или даже "гумконвой". Вот это - конвой:
( ... )
Comments 10
Автоколонна по-английски - convoy. Само собой, наши горе-переводчики переводят это слово как "конвой", хотя слово "конвой" в русском языке имеет совсем другое значение - вооруженная охрана пленных или заключённых.
В новостях можно увидеть интересные словосочетания "гуманитарный конвой" или даже "гумконвой".
Вот это - конвой:
( ... )
Reply
Leave a comment