Как звучит ваше имя на испанском?

[domashnyaya]

Мне с именем, можно сказать, крупно повезло: когда знакомлюсь с испанцами - они его без труда выговаривают. А вот моему мужу - не очень, поэтому часто ворчит из-за того, что его имя тут как только не называют... К тому же, придумать какой-нибудь сокращённый, простой для испанцев, аналог - тоже сложновато. Зовут его Олег, а испанцы называют....

Comments

[2_oi_shans]

Мне с испанцами в этом плане повезло... и имя, и страна проживания, произносится практически одинаково как для них, так и для меня))

[domashnyaya]

это как?

[2_oi_shans]

Что значит как?)) Это значит, что Владимир и Белоруссия по испански звучат практически так же, как по русски.

[domashnyaya]

Ну уж не совсем одинаково-то)

[heisenb]

А как будет Алексей?

[domashnyaya]

Алесей, Алещей

[ledy_rovena]

Ну не выдумывай! Алексей так и будет или сократят до Алекса.

[rada11]

Наши испанцы с Алексеем справляются)

[proehalimimo]

Хорошо, что без Э)

[domashnyaya]

точно, АнастАсья. А Настя - это какое-то Наэстиа получается)

[mishel_valevska]

Нэсти ещё и ужасный, отвратительный с инглиша. Понятнее им Стейси, Тая, Аня.

[tanja80]

Как будут Татьяна, Сергей и Дмитрий?

[domashnyaya]

Татиана, Серхей, Дмитри

[ledy_rovena]

Таниа, Серджи, но если постараются могеут произнести и Сережа и Сергей.

[domashnyaya]

Сержи - если латиницей написано Sergey? Вряд ли. Ж - вообще в испанском.