Как звучит ваше имя на испанском?

[domashnyaya]

Мне с именем, можно сказать, крупно повезло: когда знакомлюсь с испанцами - они его без труда выговаривают. А вот моему мужу - не очень, поэтому часто ворчит из-за того, что его имя тут как только не называют... К тому же, придумать какой-нибудь сокращённый, простой для испанцев, аналог - тоже сложновато. Зовут его Олег, а испанцы называют....

Comments

[anna_vip7]

донна АннА :)

[domashnyaya]

по-испански не донна, а донья:)

[chiff_fa]

хех, только сегодня писала пост про то, как моё имя на китайский перевели (и что это значит). Забавное совпадение)

[domashnyaya]

китайцам наверное тоже сложно русские имена произносить?

[chiff_fa]

они вообще не заморачиваются - переделывают на свой манер так, что не всегда и узнаешь)

[creampiee]

Да, Олегу должно быть неприятно наверное.

[lala2105]

Анна и по-испански Анна ? ))

[domashnyaya]

в Испании это имя звучит как Ана, тут нет двойного "н".

[ledy_rovena]

Анна самое распространенное в мире женское имя, его носят почти 100 млн. женщин.

[domashnyaya]

а я думала, что Мария - самое распространённое

[skandinavia]

Да, интересно как назовут меня - Аркадия

[domashnyaya]

Аркади

[skandinavia]

это неинтересно... Как и в Скандинавии)

[domashnyaya]

Можно предложить испанцам повторить имя Аркаша - исковеркают до Аркача или Аркаса ;)