Плохой Преображенский и хороший Швондер. Нет ли здесь антисемитизма

[dolboeb]

Написал на днях про «Собачье сердце» - нарвался в комментариях на «альтернативную трактовку».

Comments

[kharitonich]

У меня есть аудиокнига Собачье сердце - "A Dog's Heart" - в очень интересном переводе, где даже переведена фамилия Шариков - Furbulov. https://www.amazon.com/Bulgakov-A-Dogs-Heart/dp/B004LPWDKU Может в переводе не будут возникать мысли об альтернативной трактовке?

[langsamer]

> увидел в «Белой гвардии» брезгливую нетерпимость к антисемитам, какими там показаны жестокие и трусливые петлюровцы, главные антигерои этой заслуженно запрещённой в/на Украине книги.

Вроде как в Украине запрещена не книга, а сериал "Белая гвардия", притом именно российский 8-серийный, а не советский 3хсерийный. Но кого это интересует...

[dolboeb]

В Украине запрещены все российские издания книг, включая Библию. Вы просто провафлили закон №5114 для хуесосов.

[vfork]

По ссылке написано, что запрещается распостранение иностранной печатной литературы антиукраинской направленности. И? Где там слово "российский"? Причём тут Библия, кто там хохлом был, Авраам, Ицхак или Ной?

Много экземпляров "Майн Кампфа" продано в Москве 1943-го года?

Вообщем печально, но даже умные и талантливые люди становятся унылым и лживым говном, стоит им зашориться идеологически (сначала в области своей зашоренности, а потом и вообще. Вот например, неплохой в прошлом писатель-фантаст...). Или вас просто всеръёз припугнули?

[langsamer]

Стаття 28.1. Ввезення з території держави-агресора, тимчасово окупованої території України видавничої продукції, що може бути розповсюджена на території України
Видавнича продукція, що має походження (виготовлена) та/або ввозиться з території держави-агресора, тимчасово окупованої території України, може бути ввезена на митну територію України та розповсюджена на її території за умови наявності дозволу, крім видавничої продукції, що ввозиться громадянами в ручній поклажі або супроводженому багажі загальною кількістю, що не перевищує 10 примірників.
Уповноважений орган забезпечує реалізацію цього Закону шляхом прийняття рішення про віднесення видавничої продукції, що має походження (виготовлена) та/або ввозиться з території держави-агресора, тимчасово окупованої території України, до такої, яка дозволена до розповсюдження на території України, та надає відповідний дозвіл.

[maraz_matik]

> этой заслуженно запрещённой в/на Украине книги.
Характерной чертой автора является унылый (и достаточно тупой) звиздеж про Украину.
Видимо, всерьез припекает.

Не зря говорят, что именно на украинском вопросе рвутся все эти российские якобы оппозиционеры и якобы интеллигенты.

Разумеется, никто не запрещал Булгакова. Разумеется, в том же Киеве работает музей Булгакова: было бы в высшей степени странно продолжать работу музея, посвященного запрещенному автору.

Вот и все, что вы хотели узнать по поводу автора, и его объективности в украинском вопросе.

[dolboeb]

Закон 5114 как бы намекает, что Вы не в теме

[maraz_matik]

Спасибо, но я в теме.
Вас не затруднит процитировать место законопроекта, в котором Булгаков запрещен?

Ну и вас тоже достаточно давно почитываю, чтобы понаблюдать "украинский эффект российского оппозиционера" не один и не два раза.

[vfork]

"гуру" интернета было бы нелишне знать, что гугл транслятор с украинским справляется просто превосходно.

Ну типа, чтобы не позорится...

[katin_andrey]

Булгаков тоже не верил в существование Украины, что его роднит с Вами, Антон.

Существует такое видение Булгакова:
https://www.kinopoisk.ru/film/15165/

По художественному произведению сложно судить об антисемитизме писателя, в его дневниках я никакого антисемитизма не помню.

Кстати, а Вам не всё равно, антисемит тот известный персонаж, или нет? Что от этого меняется в жизни семита? Появляются комплексы имени Вагнера?

[molly_coodle]

дальше заголовка на читали как обычно?

[katin_andrey]

Кроме как троллить, ничего не умеете, "как обычно"?

[male_f]

Ну, у Булгакова не было возможности убедиться в ошибочности своего неверия в существование Украины, поскольку он сам уже 57 лет как не существует.

"Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это! Вы уходите в небытие, а мне радостно будет из чаши, в которую вы превращаетесь, выпить за бытие" (с) - как-то так

[sergbalkov]

Быков как обычно гениален и не замечать теперь (т.е. спустя 30 лет проживания в другой эпохе) в Булгакове левого "мудака" просто неадекватно, а вот антисемитизм всего и вся вокруг, извините лично мой взгляд на вещи, это прерогатива еврея и больше никого вокруг.