Я пунцовею, дорогая редакция

[dolboeb]

Ехал вчера вечером экспрессом из Монреаля в Оттаву.
В соседнем кресле уткнулась в книгу ярко крашенная барышня-франкофон (в Москве я счёл бы её продавщицей из ночного ларька, но в этой части Канады я ночных ларьков пока не заметил). Поскольку книга имела толщину Библии, название можно было угадать без подсказок: это были «Cinquante nuances de Gris

Comments

[4bettercellserv]

Добро пожаловать в город, где я живу, Антон Борисович!

В Монреале есть магазины Couche Tard, в дословном переводе "ложусь (спать) поздно" - которые можно считать относительным аналогом московских ночных ларьков.

[the_best_way]

Блин, как иногда не хватает таких ларьков в Испании)

[e_traveller]

А уж в городах Германии и подавно)))

[white_fury]

А как же OpenCor?

[tacente]

Побагровела.

[orleanz]

побагроветь может полковник которому плюнули в лицо головы, а не девушка!

[3d_object]

"Конец полковника побагровел".

[ishura]

...от злости, что к ней пристал нахал;)

[harper_man]

"Запунцовела" как-то неуклюже звучит. А вот "зарделась" гораздо лучше.

[_benvenuta_]

Вот да, зарделась.

[konstantinoff]

столько "рекламы" этого шедевра в данном блоге, что уже хочется скачать (купить ЭТО рука не поднимется) и ознакомиться :-)

[theritaazar]

«Пятьдесят оттенков серого» написанный и изданный в 2011 году. Роман повествует об истории отношений между предпринимателем Кристианом Греем и студенткой Анастейшей Стил; в книге содержатся сцены откровенного сексуального характера, в том числе с БДСМ

[tygdym]

Короче, "Визит сантехника-3".

[knyasa_o]

Секретарша хорошее кино, похоже на правду.

[gutsuland]

Бывает ... :)

[hovany]

Бывают синонимы в этой стилистике: "красный" = "нефритовый".

was

[l0vecraft_myid]

Ты цвет нефрита вообще-то видел, клоун?

Re: was

[hovany]

Если ты услышишь выражение "коралловые губки", обязательно спроси: "А ты цвет коралла видел?". И можно без "клоуна", голубчик.